Time - Erika Wennerstrom traduction en allemand

Time

I've been wandering round Mother Nature
On the back of Father Time
I've got no more destinations
Now I'm ready to truly begin
Oh love is all around you
You just got to open up your eyes
I've been learning to trust myself with no hesitation
Oh I've been my own worst enemy all this time
Time
Sunshine is calling my name
It's time for the seasons of change
With love comes pain and joy
I needed to fill this void in my life
And I don't know where I'm going but I know I'm moving on
I had this empty room
It seemed there was nothing that could fill it
No material things or people
It was made of brick and stone
But a light came through the window
I took another look around
I had everything here I've ever needed
It was all right here inside
Sunshine is calling my name
It's time for the seasons of change
With love comes pain and joy
I needed to fill this void in my life
And I don't know where I'm going but I'm moving on

Zeit

Ich bin bei Mutter Natur umhergestreift
Auf dem Rücken von Vater Zeit
Ich habe keine Ziele mehr
Jetzt bin ich bereit, wahrhaftig zu beginnen
Oh, Liebe ist überall um dich herum
Du musst nur deine Augen öffnen
Ich habe gelernt, mir selbst ohne Zögern zu vertrauen
Oh, ich war all die Zeit meine eigene schlimmste Feindin
Zeit
Sonnenschein ruft meinen Namen
Es ist Zeit für die Jahreszeiten des Wandels
Mit Liebe kommen Schmerz und Freude
Ich musste diese Leere in meinem Leben füllen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, ich ziehe weiter
Ich hatte diesen leeren Raum
Es schien, als gäbe es nichts, das ihn füllen könnte
Keine materiellen Dinge oder Menschen
Er war aus Ziegel und Stein
Aber ein Licht kam durch das Fenster
Ich sah mich noch einmal um
Ich hatte alles hier, was ich je gebraucht habe
Es war alles genau hier drinnen
Sonnenschein ruft meinen Namen
Es ist Zeit für die Jahreszeiten des Wandels
Mit Liebe kommen Schmerz und Freude
Ich musste diese Leere in meinem Leben füllen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich ziehe weiter