Paroles et traduction Erika de Casier - Better Than That

Better Than That

I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I′d crumble,
Well baby (nahh)
Next time I'll be quick to see it
Before I let it get to me
Why you gotta change your mind like that
I don′t get the meaning
Never thought you'd go behind my back
And deceive me
I can read the truth there in your eyes
You're way too easy
Still I can′t believe it
Where you gonna go,
Who you gonna hold?
How you gonna laugh
When you know I′m all alone?
And what am I supposed to do?
Already watched that TED talk on how to let go
I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I'd crumble,
Well baby (nahh)
Next time I′ll be quick to see it
Before I let it get to me
Why you gotta change your mind like that
I don't get the meaning
Never thought you′d go behind my back
And deceive me
I can read the truth there in your eyes
You're way too easy
Still I can′t believe it
Don't give me all that attitude
I know my worth, you know
You're making such a fuss
(Please hush)
Yeah thank you very much
You know all of my secrets
And I can′t take them back
So hold them like their yours
Now that you won′t be mine
I know what you're doing
What you think this is
It′s not gonna work on me
Don't play dumb
You say you don′t
But you know exactly
What you're doing to me baby
Just cause you′re sexy
You think you can play with me
I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I'd crumble,
Well baby (nahh)
Next time I'll be quick to see it
Before I let it get to me.

Mieux que ça

Je pensais que tu savais mieux
Mieux que ça
Je peux faire mieux
Mieux que ça
Tu pensais que j'allais m'effondrer,
Eh bien bébé (non)
La prochaine fois, je verrai vite
Avant que je le laisse me toucher
Pourquoi tu dois changer d'avis comme ça
Je ne comprends pas le sens
Je n'aurais jamais pensé que tu irais dans mon dos
Et me tromper
Je peux lire la vérité dans tes yeux
Tu es trop facile
Pourtant je ne peux pas le croire
Où vas-tu aller,
Qui vas-tu tenir ?
Comment vas-tu rire
Quand tu sais que je suis tout seul ?
Et que suis-je censé faire ?
J'ai déjà regardé cette conférence TED sur comment lâcher prise
Je pensais que tu savais mieux
Mieux que ça
Je peux faire mieux
Mieux que ça
Tu pensais que j'allais m'effondrer,
Eh bien bébé (non)
La prochaine fois, je verrai vite
Avant que je le laisse me toucher
Pourquoi tu dois changer d'avis comme ça
Je ne comprends pas le sens
Je n'aurais jamais pensé que tu irais dans mon dos
Et me tromper
Je peux lire la vérité dans tes yeux
Tu es trop facile
Pourtant je ne peux pas le croire
Ne me donne pas toutes ces attitudes
Je connais ma valeur, tu sais
Tu fais tellement d'histoires
(S'il te plaît tais-toi)
Oui merci beaucoup
Tu connais tous mes secrets
Et je ne peux pas les reprendre
Alors tiens-les comme s'ils étaient à toi
Maintenant que tu ne seras plus à moi
Je sais ce que tu fais
Ce que tu penses que c'est
Ça ne marchera pas sur moi
Ne fais pas l'idiot
Tu dis que non
Mais tu sais exactement
Ce que tu me fais bébé
Juste parce que tu es sexy
Tu penses pouvoir jouer avec moi
Je pensais que tu savais mieux
Mieux que ça
Je peux faire mieux
Mieux que ça
Tu pensais que j'allais m'effondrer,
Eh bien bébé (non)
La prochaine fois, je verrai vite
Avant que je le laisse me toucher.