Paroles et traduction Erika de Casier - Call Me Anytime

Call Me Anytime

I used to look for you on the street
Just for a glimpse of heaven, so to speak
You didn′t mean to make an enemy of me,
Now you're trying to forget what you loved about me
I still hold the memories we made
Maybe that′s why it's hurting so bad
Before I sleep, you are all that's on my mind
In case you don′t know:
You can still call me anytime
You can call me anytime
You can call me anytime
You can call me anytime
I got lost somehow
Trying out every word you said
I′ve been buying things
I can't afford and don′t really need
And what I found out is;
Love is not so hard to find
It's all inside of me
I know that now
It felt ever so certain
Everyone else seemed to be making it
Do you see?
What we′re leaving behind?
What we're leaving behind
Keep that in mind
If you ever feel outside
Ain′t funny now
Realized in your own time
I'm on your side
On me you can rely
Always and forever
Now I call you by your name
'Cause I don′t know what else to call ya
We′re strangers, it's obvious
Didn′t say hi last time I saw ya
I didn't really wanna bother you
Because you seemed to have your head up
And that′s real' good that it worked out for you
You could still call me anytime
You can call me anytime
You can call me anytime.

Позвони мне в любое время

Я искала тебя на улице,
Просто чтобы мельком увидеть рай, так сказать.
Ты не хотел делать из меня врага,
Теперь ты пытаешься забыть, что любил во мне.
Я всё ещё храню воспоминания, которые мы создали,
Может быть, поэтому мне так больно.
Перед сном ты — всё, о чем я думаю.
Если ты не знаешь:
Ты всё ещё можешь позвонить мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Я как-то потерялась,
Примеряя каждое твое слово.
Я покупала вещи,
Которые не могу себе позволить и которые мне не нужны.
И вот что я поняла:
Любовь не так уж сложно найти.
Она вся внутри меня.
Теперь я это знаю.
Это казалось таким очевидным.
У всех остальных, казалось, получалось.
Ты видишь?
Что мы оставляем позади?
Что мы оставляем позади?
Помни об этом,
Если вдруг почувствуешь себя чужим.
Теперь не до смеха.
Понял это сам, со временем.
Я на твоей стороне.
На меня ты можешь положиться.
Всегда и навеки.
Теперь я зову тебя по имени,
Потому что не знаю, как ещё тебя назвать.
Мы чужие, это очевидно.
Не поздоровалась, когда видела тебя в прошлый раз.
Я не хотела тебя беспокоить,
Потому что ты выглядел занятым.
И это очень хорошо, что у тебя всё получилось.
Ты всё ещё можешь позвонить мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.