Paroles et traduction Erika de Casier - Insult Me

Insult Me

Whatcha gonna do with all that money baby?
I betcha it′ll make you feel lonely baby
I know you gotta pay the rent
And buy nice things
And I know you wanna handle it
You're confident
Well,
Me you ain′t gotta impress, I -
Don't need anything else than
You and I as long as I can do my thing
And you do yours, can't ya?
I can pave my own way without ya
But you never wanna hear it tho
You′re on top of everything
You know ′bout everything
You never wanna hear me though
On top of everything
Well if you know already
I think I'm gonna pass
If there′s nothing I could tell ya
This probably won't last anyway
I′m stronger than I look
And you could be down with that
But you got me in this hook
You insult me man
You're not listening to me
In through one ear and out of the other
You nod even though you′re not getting it
You insult me man
You insult me man
Me you ain't gotta impress, I -
Don't need any-thing else than
You and I as long as I can do my thing
And you do yours. can′t ya?
I can pave my own way without ya
But you never wanna hear it though
You′re on top of everything
You know bout everything
You never wanna hear me tho
On top of everything.

Оскорби меня

Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами, милый?
Держу пари, от них тебе станет только одиноко, милый.
Я знаю, тебе нужно платить за квартиру
И покупать красивые вещи.
И я знаю, ты хочешь со всем этим справиться,
Ты уверен в себе.
Ну,
Мне тебе не нужно пытаться произвести впечатление, я -
Мне не нужно ничего, кроме
Тебя и меня, пока я могу заниматься своим делом,
И ты своим, разве нет?
Я могу проложить свой собственный путь и без тебя.
Но ты никогда не хочешь этого слышать.
Ты во всем разбираешься лучше всех,
Ты все знаешь.
Ты никогда не хочешь меня слышать.
Ты во всем разбираешься лучше всех.
Ну, если ты уже все знаешь,
Думаю, я пас.
Если я ничего не могу тебе сказать,
Это, вероятно, все равно долго не продлится.
Я сильнее, чем кажусь,
И ты мог бы с этим смириться,
Но ты поймал меня на крючок.
Ты оскорбляешь меня, парень.
Ты меня не слушаешь.
В одно ухо влетает, в другое вылетает.
Ты киваешь, даже если не понимаешь.
Ты оскорбляешь меня, парень.
Ты оскорбляешь меня, парень.
Мне тебе не нужно пытаться произвести впечатление, я -
Мне не нужно ничего, кроме
Тебя и меня, пока я могу заниматься своим делом,
И ты своим, разве нет?
Я могу проложить свой собственный путь и без тебя.
Но ты никогда не хочешь этого слышать.
Ты во всем разбираешься лучше всех,
Ты все знаешь.
Ты никогда не хочешь меня слышать.
Ты во всем разбираешься лучше всех.