Paroles et traduction Erika de Casier - Little Bit

Little Bit

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Doesn't it look like rain?
Whenever you go away
I notice the sky turns grey

The covers are still warm from where
You′ve been lying, such a shame
I never will sleep again

You don′t know where you stand
There's always something new with you
Take one day at a time, and soon you′ll know
Can't make you understand
But I can see you want it too
Maybe you′l come around and be my boo

I'm a little bit down
I′ll put it aside and
Take a hit
You won't let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Come tell me how you want it
The night is young so there′s a little bit left of it
Do right by me
You′re always down,
So good to me
I tell you to do right by me
See underneath
I really like your company
But sometimes I hide it
Like I deny it

You don't know where you stand
There′s always something new with you
Take one day at a time, and soon you'll know
Can′t make you understand
But I can see you want it too
Maybe you'l come around and be my boo

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won't let me hide it
Get a grip
I′ll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

When something′s so good
It's hard to do any good
They don′t make them like you anymore
When all the lights were off
I was your baby
But I know your lies when I hear them
Still we try to hide how we're feeling

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

I'm a little bit down
I′ll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Немного

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.

Похоже на дождь, не так ли?
Всякий раз, когда ты уходишь,
Я замечаю, что небо становится серым.

Простыни все еще теплые от того, где
Ты лежал, как жаль.
Я больше никогда не усну.

Ты не знаешь, где ты находишься.
С тобой всегда что-то новое.
Живи одним днем, и скоро ты узнаешь.
Не могу заставить тебя понять,
Но я вижу, что ты тоже этого хочешь.
Может быть, ты одумаешься и станешь моим.

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.

Скажи мне, как ты этого хочешь.
Ночь молода, так что осталось еще немного времени.
Поступи со мной правильно.
Ты всегда рядом,
Так добр ко мне.
Я говорю тебе, поступи со мной правильно.
Взгляни глубже.
Мне действительно нравится твоя компания,
Но иногда я скрываю это,
Как будто отрицаю.

Ты не знаешь, где ты находишься.
С тобой всегда что-то новое.
Живи одним днем, и скоро ты узнаешь.
Не могу заставить тебя понять,
Но я вижу, что ты тоже этого хочешь.
Может быть, ты одумаешься и станешь моим.

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.

Когда что-то так хорошо,
Сложно делать что-то хорошее.
Таких, как ты, больше не делают.
Когда все огни были выключены,
Я была твоей малышкой.
Но я узнаю твою ложь, когда слышу ее.
Мы все еще пытаемся скрыть то, что чувствуем.

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.

Мне немного грустно,
Я отброшу это в сторону и
Сделаю глоток.
Ты не дашь мне это скрыть.
Возьми себя в руки.
Я позволю этому пройти мимо и
Проведу с тобой всю ночь и
Отдам тебе лишь немного себя.