Paroles et traduction Erika de Casier - Polite

Polite

I can′t deny it
You're on my mind
And that′s a guarantee
But you can't touch before you say please
I don't know what you heard about me

I can′t deny it
You′re on my mind
And that's a guarantee
But you can′t touch before you say please
I don't know what you heard about me

Might seem a little strange
But that′s how I want it
I see I got you tongue-tied
'Cause you′re looking all funny
You gotta have some manners
If you wanna roll with me

Know how to get down
And you know what I mean
You say they all want you
But you're not that hyped
Come on, calm down
No need to lie now
Why you gotta talk about the other
Ones you see - it's like
Look around it′s just you and me

When you talk
You don′t show a lot of class (no class)
It might work with them
But I don't like it (nuh-uh)
Such a pity I thought you were so nice
If you wanna be my type
You better start being polite

I can′t deny it
You're on my mind
And that′s a guarantee
But you can't touch before you say please
I don′t know what you heard about me

I can't deny it
You're on my mind
And that′s a guarantee
But you can′t touch before you say please
I don't know what you heard about me

I took you on a date in a restaurant
Then you′re rude to the waiter
Like, what is up?
I already told you I don't like that
There won′t be a next time if you keep this up
You go on and on, and on and on

About how much you have
And how much you've grown
Well I don′t see how
'Cause it doesn't show
It seems crazy to me that you don′t know

When you talk
You don′t show a lot of class (no class)
It might work with them
But I don't like it (nuh-uh)
Such a pity I thought you were so nice
If you wanna be my type
You better start being polite

I can′t deny it
You're on my mind
And that′s a guarantee
But you can't touch before you say please
I don′t know what you heard about me
I can't deny it
You're on my mind
And that′s a guarantee
But you can′t touch before you say please
I don't know what you heard about me

I can′t deny it, I can't deny it
I see you wanna
Leave with me
Be with me
Please me
Then be real with me
Better be polite

If you wanna roll with me yeah
Leave with me
Be with me please me
Then be real with me
Better be polite if you wanna roll with
Me yeah

Leave with me
Be with me please me
Then be real with me

Вежливость

Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.

Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.

Может показаться немного странным,
Но я так хочу.
Вижу, у тебя язык заплетается,
Потому что ты выглядишь забавно.
Ты должен иметь хорошие манеры,
Если хочешь быть со мной.

Знаешь, как расслабиться,
И ты знаешь, что я имею в виду.
Ты говоришь, что все тебя хотят,
Но ты не такой уж крутой.
Давай, успокойся,
Не нужно лгать сейчас.
Зачем тебе говорить о других,
Которых ты видишь? Ведь
Оглянись, здесь только ты и я.

Когда ты говоришь,
Ты не проявляешь особого класса (без класса).
Это может сработать с ними,
Но мне это не нравится (не-а).
Очень жаль, я думала, ты такой хороший.
Если хочешь быть в моем вкусе,
Тебе лучше начать быть вежливым.

Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.

Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.

Я пригласила тебя на свидание в ресторан,
А ты грубишь официанту.
Что происходит?
Я уже говорила тебе, что мне это не нравится.
Следующего раза не будет, если ты продолжишь в том же духе.
Ты говоришь и говоришь, без умолку,

О том, сколько у тебя есть
И насколько ты вырос.
Ну, я не вижу как,
Потому что это не видно.
Мне кажется безумным, что ты не знаешь,

Когда ты говоришь,
Ты не проявляешь особого класса (без класса).
Это может сработать с ними,
Но мне это не нравится (не-а).
Очень жаль, я думала, ты такой хороший.
Если хочешь быть в моем вкусе,
Тебе лучше начать быть вежливым.

Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.
Не могу отрицать,
Ты в моих мыслях,
И это гарантирую.
Но ты не можешь трогать, прежде чем скажешь "пожалуйста".
Не знаю, что ты обо мне слышал.

Не могу отрицать, не могу отрицать.
Я вижу, ты хочешь
Уйти со мной,
Быть со мной,
Доставить мне удовольствие,
Тогда будь честен со мной.
Лучше будь вежлив.

Если хочешь быть со мной, да,
Уйти со мной,
Быть со мной, доставить мне удовольствие,
Тогда будь честен со мной.
Лучше будь вежлив, если хочешь быть со
Мной, да.

Уйти со мной,
Быть со мной, доставить мне удовольствие,
Тогда будь честен со мной.