Paroles et traduction Erika de Casier - Rainy

Rainy

Think back while I look down
And I wonder what u up to lately I′ve missed your phone-calls,
Baby chit chit about dis and dat witcha so what's the situation
Don′t you feel like conversatin
Or is it 'cause you're waiting
For the pain to go away
I don′t like to see you like this
And it ain′t easy for you either way wouldn't be better,
Even if I stayed so let me know when you feel better let me in on you
Let me in on you
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it′s me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a
Message after the tone" hey,
It's me again, don′t mean to insist but...
I hope you get this
You sit back in your blue car, with your window all the way down,
You never cared for the radio
But you picked out what you know I like you don't say much
And that′s okay hun'
Even though it's in the past you made me feel alive
I don′t like to see you like this
And it ain′t easy for you either way wouldn't be better,
Even if I stayed so let me know when you feel better let me in on you
Let me in on you
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it′s me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a message
After the tone" hey, it's me again, I don′t mean to insist but...
I hope you get this
Been afraid just to tell me how you're feeling and
(Tell me what′s wrong)
But you don't wanna tell
You we're acting so cold, I couldn′t reach you
You can′t blame me,
I know your temper, baby
There was a fire in your eyes full of love in the beginning
Now I'm trying to visualise what it looked like for a minute
So I′ll see you around
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it's me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a
Message after the tone" hey,
It′s me again, don't mean to insist but...
I hope you get this

Дождливо

Я вспоминаю, глядя вниз,
И думаю, чем ты занимаешься в последнее время. Я скучаю по твоим звонкам,
Милый, поболтать с тобой о том и о сем. Так что происходит?
Ты не хочешь поговорить
Или ты ждешь,
Когда боль утихнет?
Мне не нравится видеть тебя таким.
И тебе тоже непросто. Не было бы лучше,
Если бы я осталась? Так что дай мне знать, когда тебе станет лучше, впусти меня в свой мир.
Впусти меня в свой мир.
Я слышу твой голос только тогда, когда
"Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала".
Привет, это я. Перезвони мне, когда получишь это сообщение.
Просто ответь на звонок, черт возьми.
Я слышу твой голос только тогда, когда "Пожалуйста, оставьте
сообщение после сигнала". Привет,
Это снова я. Не хочу настаивать, но...
Надеюсь, ты получишь это сообщение.
Ты сидишь в своей синей машине, опустив стекло,
Тебе никогда не нравилось радио,
Но ты включил то, что, как ты знаешь, мне нравится. Ты мало говоришь,
И это нормально, милый.
Хотя это в прошлом, ты помог мне почувствовать себя живой.
Мне не нравится видеть тебя таким.
И тебе тоже непросто. Не было бы лучше,
Если бы я осталась? Так что дай мне знать, когда тебе станет лучше, впусти меня в свой мир.
Впусти меня в свой мир.
Я слышу твой голос только тогда, когда
"Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала".
Привет, это я. Перезвони мне, когда получишь это сообщение.
Просто ответь на звонок, черт возьми.
Я слышу твой голос только тогда, когда "Пожалуйста, оставьте сообщение
после сигнала". Привет, это снова я. Не хочу настаивать, но...
Надеюсь, ты получишь это сообщение.
Ты боишься рассказать мне, что чувствуешь, и
(Расскажи мне, что случилось)
Но ты не хочешь говорить.
Ты вел себя так холодно, я не могла до тебя достучаться.
Ты не можешь винить меня,
Я знаю твой характер, милый.
В начале в твоих глазах горел огонь, полный любви.
Сейчас я пытаюсь вспомнить, как это выглядело.
Так что увидимся.
Я слышу твой голос только тогда, когда
"Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала".
Привет, это я. Перезвони мне, когда получишь это сообщение.
Просто ответь на звонок, черт возьми.
Я слышу твой голос только тогда, когда "Пожалуйста, оставьте
сообщение после сигнала". Привет,
Это снова я. Не хочу настаивать, но...
Надеюсь, ты получишь это сообщение.