En sano - Erin traduction en allemand

En sano

En sano
En sano sitä ääneen,
En edes kuiskaa hiljaa

En huuda enkä kilju,
Vaikka juottaisin sut humalaan

Et muistais sitä muutenkaan
Mistä haaveilin

Niin en

En kysy
En kysy sitä suoraan
En edes silloin kun sä jäät mun luo,
Kun ilta pimenee

Muut on lähteneet
Mietin mitä siinä vielä teet?

Niin en

Taas me suudellaan
Niin kuin kaksi kaunista vain osaakaan
Taas me rakastetaan
Sä kerrot mulle musta kaikkee oikeaa
Ja mä pelkään etten kuitenkaa oo se
En kuitenkaan oo sulle se

En ota
En ota susta kiinni
En edes vahingossa hipaise

En revi enkä tartu
Vaikka selvästikin nojailet
Elokuvaa tarkasti
Muka seurailet

Niin en

En kato
En kato sua pitkään
En edes silloin kun nään et sä
Käärit hihansuut
Ja salin poikki tuut
Mä pelkään et sä pyydät jonkun muun

Niin en

En kuitenkaan
En kuitenkaan oo se

En kuitenkaan
Oo sulle se

Ich sag's nicht

Ich sag's nicht
Ich sag's nicht laut aus,
Nicht mal als leises Flüstern

Ich schrei nicht und kreische nicht,
Selbst wenn ich dich betrunken mache

Du würdest es sowieso nicht mehr wissen
Wovon ich träumte

Also tu ich's nicht

Ich frag nicht
Ich frag nicht direkt danach,
Nicht mal wenn du bei mir bleibst,
Wenn der Abend dunkel wird

Die anderen sind gegangen
Ich frage mich, was du hier noch tust?

Also tu ich's nicht

Wieder küssen wir uns
Als wären wir zwei, die nur das Schöne können
Wieder lieben wir uns
Du erzählst mir alles Wahre über mich
Und ich fürchte, ich bin es trotzdem nicht
Ich bin trotzdem nicht diejenige für dich

Ich fass dich nicht an
Ich greif nicht nach dir,
Nicht mal aus Versehen berühre ich dich

Ich reiße nicht und halt dich nicht,
Obwohl du dich eindeutig anlehnst
Den Film genau beobachtest,
Als würdest du ihm folgen

Also tu ich's nicht

Ich schau nicht
Ich schau dich nicht lange an,
Nicht mal wenn ich sehe, dass du
Die Ärmel hochkrempelst
Und durch den Raum zu mir kommst
Ich fürchte, du fragst jemand anderen

Also tu ich's nicht

Ich bin es trotzdem nicht
Ich bin trotzdem nicht diejenige

Ich bin es trotzdem nicht
Diejenige für dich