Paroles et traduction Erin - Laura tietää sen

Laura tietää sen

Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen Laura tietää sen, Laura muistaa ilona ja säteet sen kuin eilisen.
Hän korjaa vanhan naulakon ja siivoo tyhjän asunnon eikä kukaan pyydä väistämään.
Hän täyttää pahvilaatikon ja sulkee päältä radion, kuuluuko vieraskirja säilyttää.
Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen.
Laura tietää sen, Laura muistaa valon, joo, hän muistaa sen kuin eilisen.
Oli ovet, huoneet, muodoissaan, oli maailma vihdoin tolkuissaan, nyt hän heittää roskiin verhoja.
Kun kahvi alkaa tippumaan menee lattialle istumaan ja peiliin katsoo ihminen.
Hän sieoo eessä portaiden ja puree huulta nyökkäilen, onks tää aina, aina näin vaikeaa.
Niin sydän junnaa paikallaan jos ei tunne hyvää muttei pahaakaan, hän käyttää kuoren avaimen.
Laura tietää sen miltä tuntuu olla onnellinen, Laura tietää sen.

Laura Knows

Laura knows what it's like to be happy Laura knows it, Laura remembers joy and rays like it was yesterday.
She fixes the old coat rack and cleans the empty apartment and nobody asks her to move out of the way.
She fills a cardboard box and turns off the radio, wondering whether to keep the guestbook.
Laura knows what it's like to be happy.
Laura knows it, Laura remembers the light, yes she remembers it like it was yesterday.
There were doors, rooms, in their shapes, there was a world that finally made sense, now she throws curtains in the trash.
When the coffee starts to drip she sits down on the floor and looks at herself in the mirror.
She stands in front of the stairs and bites her lip nodding, is it always, always this difficult.
So her heart pounds on the spot if it doesn't feel good but not bad either, she uses the Yale key.
Laura knows what it's like to be happy, Laura knows it.