Onko se oikein - Erin traduction en allemand

Onko se oikein

Sanot kai me voidaan tehdä niin
Mut onko se oikein, onko se oikein
Pieni ja hento ja ilman nimeä
Mä haluan pois sen

Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Kokisinko aina surua
Onko se oikein, onko se oikein
Kuinka mä voisin sen sulle sanoa
Mä haluan pois sen

Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää

Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia
Ja mä pelkään että sulaisin muiden mukana
Mut onko se oikein

No onko oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää

Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia.

Ist es richtig

Du sagst, wir können es wohl so machen
Aber ist es richtig, ist es richtig
Klein und zart und ohne Namen
Ich will es loswerden

Ist es richtig
Mein Leben vergeht und ich denke
Dass ich nicht ich sein will und ich drehe mich
In meinem kleinen Kreis
Und wenn du lachst
Wäre ich ganz anders, schrecklich
Der sich immer ärgert und ich schreie
Wenn du so tust, als sähest du nichts

Würde ich immer nur Trauer spüren
Ist es richtig, ist es richtig
Wie könnte ich es dir sagen
Ich will es loswerden

Ist es richtig
Mein Leben vergeht und ich denke
Dass ich nicht ich sein will und ich drehe mich
In meinem kleinen Kreis
Und wenn du lachst
Wäre ich ganz anders, schrecklich
Der sich immer ärgert und ich schreie
Wenn du so tust, als sähest du nichts

Ist es richtig
Du verlierst nichts, wenn es weint
Niemand weckt dich und ich drehe mich
In meinem kleinen Kreis

Als Schneemann stehe ich draußen, schaue Häuser an
In deren Wärme Glückliche geschützt sind
Und ich fürchte, ich würde mit den anderen schmelzen
Aber ist es richtig

Nun, ist es richtig
Mein Leben vergeht und ich denke
Dass ich nicht ich sein will und ich drehe mich
In meinem kleinen Kreis
Und wenn du lachst
Wäre ich ganz anders, schrecklich
Der sich immer ärgert und ich schreie
Wenn du so tust, als sähest du nichts

Ist es richtig
Du verlierst nichts, wenn es weint
Niemand weckt dich und ich drehe mich
In meinem kleinen Kreis

Als Schneemann stehe ich draußen, schaue Häuser an
In deren Wärme Glückliche geschützt sind.