Paroles et traduction Erin - Onko se oikein

Onko se oikein

Sanot kai me voidaan tehdä niin
Mut onko se oikein, onko se oikein
Pieni ja hento ja ilman nimeä
Mä haluan pois sen

Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Kokisinko aina surua
Onko se oikein, onko se oikein
Kuinka mä voisin sen sulle sanoa
Mä haluan pois sen

Onko se oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää

Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia
Ja mä pelkään että sulaisin muiden mukana
Mut onko se oikein

No onko oikein
Mulla menee elämä ja mä mietin
Et mä en haluu olla mä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää
Ja kun sä naurat
Oisin ihan joku muu, joku kauhee
Joka aina pahastuu ja mä huudan
Kun leikit ettet nää

Onko se oikein
Sä et mitään menetä jos se itkee
Ei sua kukaan herätä ja mä pyörin
Mun pientä ympyrää

Lumiukkona seison ulkona katson taloja
Joiden seinien lämpöön on suojattu onnellisia.

Is It Right

You say we can do that
But is it right, is it right
Small and fragile and without a name
I want it gone

Is it right
My life is slipping away and I'm wondering
And I don't want to be me and I'm spinning
My little circles
And when you laugh
I'd be someone else, someone terrible
Who's always getting upset and I'm yelling
When you pretend that you don't see

Would I always feel sadness
Is it right, is it right
How can I tell you
I want it gone

Is it right
My life is slipping away and I'm wondering
And I don't want to be me and I'm spinning
My little circles
And when you laugh
I'd be someone else, someone terrible
Who's always getting upset and I'm yelling
When you pretend that you don't see

Is it right
You won't lose anything if it cries
No one's going to wake you up and I'm spinning
My little circles

Like a snowman, I stand outside and look at the houses
In whose warmly lit rooms the happy ones are sheltered
And I'm afraid that I'll melt away with the others
But is it right

Well is it right
My life is slipping away and I'm wondering
And I don't want to be me and I'm spinning
My little circles
And when you laugh
I'd be someone else, someone terrible
Who's always getting upset and I'm yelling
When you pretend that you don't see

Is it right
You won't lose anything if it cries
No one's going to wake you up and I'm spinning
My little circles

Like a snowman, I stand outside and look at the houses
In whose warmly lit rooms the happy ones are sheltered.