Paroles et traduction Erin - Sä et olisi aamulla siinä

Sä et olisi aamulla siinä

Sä muka raotit hiukan
Sun sielusi saloja
Jotain triviaa turhaa,
Vähän vaan makupaloja

Kun sä silitit niskaa
Mun oli pakko herätä
Piti kävellä rantaan taas ja meriheiniä kerätä

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Kai sä pelasit aikaa
Ja mä koitin relata
Nähdä asiat oikein, oikeita juttuja kelata

Ja sä esitit vahvaa
Ja mä tyhmää esitin
Ja mä keräsin taas sitä heinää ja kalliot lakasin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

On jo kuuma, täytyy nousta suihkuun mennä, vaikket sä jää
Vesi juoksee aina vaan
Säädän hanan vielä kylmempään
Eihän tässä pitänyt olla mitään menetettävää
Hyvä mä, joo, hyvä sä
Ei tää mennyt niinkuin sovittiin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

You wouldn't be there in the morning

You supposedly opened up
A bit of the secrets of your soul
Some vain trivia,
Just a few tasty morsels

When you caressed my neck
I had to wake up
I had to go to the beach again and collect seaweed

You wouldn't be there in the morning,
I realized that too
There would be this evening and night,
And I wanted that too
And you kept your soul closed,
I tried to do the same
So that I wouldn't fall in love,
But I
I
Screwed up

I guess you were playing for time
And I tried to relax
To see things right, to think about the right things

And you acted strong
And I played dumb
And I collected that hay again and swept the rocks

You wouldn't be there in the morning,
I realized that too
There would be this evening and night,
And I wanted that too
And you kept your soul closed,
I tried to do the same
So that I wouldn't fall in love,
But I
I
Screwed up

It's already hot, I have to get up and go to the shower, even if you're not staying
The water keeps running
I turn the tap even colder
There was nothing to lose here
Good me, yeah, good you
This didn't go as planned

You wouldn't be there in the morning,
I realized that too
There would be this evening and night,
And I wanted that too
And you kept your soul closed,
I tried to do the same
So that I wouldn't fall in love,
But I
I
Screwed up