Paroles et traduction Erin - Sä et olisi aamulla siinä

Sä et olisi aamulla siinä

Sä muka raotit hiukan
Sun sielusi saloja
Jotain triviaa turhaa,
Vähän vaan makupaloja

Kun sä silitit niskaa
Mun oli pakko herätä
Piti kävellä rantaan taas ja meriheiniä kerätä

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Kai sä pelasit aikaa
Ja mä koitin relata
Nähdä asiat oikein, oikeita juttuja kelata

Ja sä esitit vahvaa
Ja mä tyhmää esitin
Ja mä keräsin taas sitä heinää ja kalliot lakasin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

On jo kuuma, täytyy nousta suihkuun mennä, vaikket sä jää
Vesi juoksee aina vaan
Säädän hanan vielä kylmempään
Eihän tässä pitänyt olla mitään menetettävää
Hyvä mä, joo, hyvä sä
Ei tää mennyt niinkuin sovittiin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Тебя бы утром здесь не было

Ты будто приоткрыла слегка
Тайны своей души,
Какой-то пустяк, тривиальщина,
Всего лишь маленькие кусочки.

Когда ты погладила мою шею,
Мне пришлось проснуться.
Пришлось идти на берег снова и собирать водоросли.

Тебя бы утром здесь не было,
Я это тоже понимала.
Остались бы эта ночь и этот вечер,
И этого я тоже хотела.
И ты держал свою душу закрытой,
Я тоже пыталась это сделать.
Чтобы не влюбиться,
Но всё же
Всё же
Ошиблась.

Ты, наверное, тянул время,
А я пыталась расслабиться,
Взглянуть на вещи правильно, обдумать всё как следует.

И ты притворялся сильным,
А я притворялась глупой.
И я снова собирала эти водоросли и подметала скалы.

Тебя бы утром здесь не было,
Я это тоже понимала.
Остались бы эта ночь и этот вечер,
И этого я тоже хотела.
И ты держал свою душу закрытой,
Я тоже пыталась это сделать.
Чтобы не влюбиться,
Но всё же
Всё же
Ошиблась.

Уже жарко, нужно встать и пойти в душ, даже если ты не останешься.
Вода всё бежит и бежит.
Сделаю воду ещё холоднее.
Ведь здесь не должно было быть ничего, что можно потерять.
Молодец я, да, молодец ты.
Всё пошло не так, как договаривались.

Тебя бы утром здесь не было,
Я это тоже понимала.
Остались бы эта ночь и этот вечер,
И этого я тоже хотела.
И ты держал свою душу закрытой,
Я тоже пыталась это сделать.
Чтобы не влюбиться,
Но всё же
Всё же
Ошиблась.