Paroles et traduction Erin - Vanha sydän

Vanha sydän

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen

Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Courtesy of lyricshall.com
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa

Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat

Старое сердце

Старое, старое сердце мое, не пой мне

Старое, старое сердце мое, не пой мне
Эти песни свои про юную, влюбленную
Не тревожь ты, старая душа, меня напрасно
Зря будишь ты пламя, давно уже погасшее

О, если бы так, я бы в вздохах утонула,
Не спала бы ночами, с ума бы сошла,
Смотри, как прекрасна я, смотри, как я колдую,
Нам создам я чары и утро сонное

Старое, старое сердце мое, зачем ты поешь мне?
Зачем предлагаешь прекрасного, изысканного возлюбленного?
Courtesy of lyricshall.com
Ведь он тоже уйдет, а я буду плакать, тосковать,
Словно тающий снег, буду ждать путника

Но если бы ты был моим, я бы поверила в полнолуние,
Поверила бы в песни о любви, ведь видишь ты,
Как прекрасна я, смотри, как я колдую,
Нам создам я чары и утро сонное
О, если бы так, я бы в вздохах утонула,
Не спала бы ночами, с ума бы сошла,
Смотри, как прекрасна я, смотри, как я колдую,
Нам создам я чары и утро сонное

Старое, старое сердце мое, зачем ты поешь мне