Paroles et traduction Erin Elizabeth Barker - Better Off

Better Off

Sunday morning
I've been mourning
I've been grieving
Since you're leaving
But I've been crying
And you've been lying
And so we're better
Off this way

I'm better off not depending on you
I'm better off separated from the things that you do
I know it's tough to accept that we're through
My foot is down
The line is drawn
A new me is being born
One that's better off without you

Now you're gone
The fight is won
Why do I
Feel so undone
I hope for better
Days to come
I know we're better
Off this way

I'm better off not depending on you
I'm better off separated from the things that you do
I know it's tough to accept that we're through
My foot is down
The line is drawn
A new me is being born
One that's better off without you

It's hard not to second guess
Doubt myself, feel regret
Let myself somehow forget
Everything's better without you

Sunday morning
I've been mourning
I've been grieving
Since you're leaving
But I've been crying
And you've been lying
And so we're better
Off this way

I'm better off not depending on you
I'm better off separated from the things that you do
I know it's tough to accept that we're through
My foot is down
The line is drawn
A new me is being born
One that's better off without you

Лучше без тебя

Воскресное утро,
Я в трауре,
Я горюю
С тех пор, как ты уходишь.
Но я плакала,
А ты лгал,
И поэтому нам лучше
Расстаться.

Мне лучше не зависеть от тебя.
Мне лучше держаться подальше от того, что ты делаешь.
Я знаю, тебе тяжело смириться с тем, что между нами все кончено.
Но я стою на своем.
Черта проведена.
Рождается новая я.
Та, которой лучше без тебя.

Теперь ты ушел.
Битва выиграна.
Почему же
Я чувствую себя такой разбитой?
Я надеюсь на лучшие
Дни в будущем.
Я знаю, нам лучше
Расстаться.

Мне лучше не зависеть от тебя.
Мне лучше держаться подальше от того, что ты делаешь.
Я знаю, тебе тяжело смириться с тем, что между нами все кончено.
Но я стою на своем.
Черта проведена.
Рождается новая я.
Та, которой лучше без тебя.

Сложно не сомневаться,
Не винить себя, не жалеть,
Не позволять себе забыть,
Что без тебя все будет лучше.

Воскресное утро,
Я в трауре,
Я горюю
С тех пор, как ты уходишь.
Но я плакала,
А ты лгал,
И поэтому нам лучше
Расстаться.

Мне лучше не зависеть от тебя.
Мне лучше держаться подальше от того, что ты делаешь.
Я знаю, тебе тяжело смириться с тем, что между нами все кончено.
Но я стою на своем.
Черта проведена.
Рождается новая я.
Та, которой лучше без тебя.