Paroles et traduction Erin Elizabeth Barker - Look Up

Look Up

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

Computer age
We've been replaced
Faces erased
Screens in their place

How can we feel
Nothing is real
How can we heal
When we can't feel?

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

All lunatics
How can we fix
Our net eclipsed
Relationships
Technology
Personality
We don't perceive
Our captivity

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

We're feeling less
And less is more
We'd rather watch
Than go explore
Forgetting what our lives are for
And it's becoming such a bore
We're losing touch
In such a rush
Trading ourselves
For screens we touch
If you think it isn't much
Why's it so hard
To just look up?

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?

Lift your eyes and look around
Listen to the sound
Feel the solid ground
Put the damn phone down
And just look up

Взгляни наверх

Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!

Компьютерный век,
Мы заменены,
Лица стерты,
Экраны на их месте.

Как мы можем чувствовать,
Если ничто не реально?
Как мы можем исцелиться,
Когда мы не можем чувствовать?

Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!

Все сумасшедшие.
Как мы можем исправить
Нашу затмевающую сеть
Отношений?
Технологии,
Личность,
Мы не осознаем
Нашего плена.

Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!

Мы чувствуем меньше,
А меньше - это больше.
Мы лучше посмотрим,
Чем пойдем исследовать.
Забывая, для чего наши жизни,
И это становится такой скукой.
Мы теряем связь
В такой спешке,
Меняя себя
На экраны, к которым прикасаемся.
Если ты думаешь, что это немного,
Почему так сложно
Просто взглянуть наверх?

Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?
Взгляни наверх! Взгляни наверх! Взгляни наверх!
Разве ты не устал смотреть вниз?

Подними глаза и осмотрись,
Послушай звук,
Почувствуй твердую землю,
Положи этот чертов телефон
И просто взгляни наверх.