Paroles et traduction Erin Elizabeth Barker - Narcissist

Narcissist

Nothing you ever say is true
What did I ever see in you?
You twist and change the truth
Manipulate, confuse

You don't respect me
You push my boundaries
You cannot take the blame
Or recognize my pain

You're a smooth talker
Slick walker
You lie a lot
But you never get caught
You think you're
Better than the rest
Of course you're the best
But I know you
The whole truth
Not by what you say
But by what you do
Narcissist can't resist
To suck the life
Right out of you

You only know how to take
Don't keep promises that you make
You take from everyone you know
Every single place you go

A scavenger and a sneak
Your sense of right and wrong is weak
You take whatever's left behind
Discarded, you don't mind

You're a smooth talker
Slick walker
You lie a lot
But you never get caught
You think you're
Better than the rest
Of course you're the best
But I know you
The whole truth
Not by what you say
But by what you do
Narcissist can't resist
To suck the life
Right out of you

They say that pride and envy
Come before the fall
Don't think you're somehow better
Or that you know it all
There is no foolish wisdom
There's no way you can hide
That ugly thing that lives
In you deep down inside
I see the devil in your eyes

Nothing you ever say is true
What did I ever see in you?
You twist and change the truth
Manipulate, confuse

You don't respect me
You push my boundaries
You cannot take the blame
Or recognize my pain

You're a smooth talker
Slick walker
You lie a lot
But you never get caught
You think you're
Better than the rest
Of course you're the best
But I know you
The whole truth
Not by what you say
But by what you do
Narcissist can't resist
To suck the life
Right out of you
Suck the life right out of you
He'll suck the life
Right out of you

Нарцисс

Всё, что ты говоришь – ложь,
Что я в тебе нашла вообще?
Ты искажаешь правду,
Манипулируешь, путаешь.

Ты не уважаешь меня,
Переходишь мои границы,
Не можешь взять вину на себя
И признать мою боль.

Ты сладкоречивый,
Ловкий пройдоха,
Ты много врёшь,
Но тебя никогда не ловят.
Ты думаешь, что ты
Лучше всех остальных,
Конечно, ты лучший.
Но я знаю тебя,
Всю правду,
Не по тому, что ты говоришь,
А по тому, что ты делаешь.
Нарцисс не может удержаться,
Чтобы не высосать жизнь
Прямо из тебя.

Ты умеешь только брать,
Не выполняешь данных тобой обещаний,
Ты берёшь у всех, кого знаешь,
В каждом месте, куда ты идёшь.

Падальщик и подлец,
Твоё чувство добра и зла слабо,
Ты берёшь всё, что осталось,
Выброшенное, тебе всё равно.

Ты сладкоречивый,
Ловкий пройдоха,
Ты много врёшь,
Но тебя никогда не ловят.
Ты думаешь, что ты
Лучше всех остальных,
Конечно, ты лучший.
Но я знаю тебя,
Всю правду,
Не по тому, что ты говоришь,
А по тому, что ты делаешь.
Нарцисс не может удержаться,
Чтобы не высосать жизнь
Прямо из тебя.

Говорят, что гордыня и зависть
Предшествуют падению.
Не думай, что ты чем-то лучше
Или что ты всё знаешь.
Нет глупой мудрости,
Нет способа скрыть
Ту уродливую вещь, которая живёт
В тебе глубоко внутри.
Я вижу дьявола в твоих глазах.

Всё, что ты говоришь – ложь,
Что я в тебе нашла вообще?
Ты искажаешь правду,
Манипулируешь, путаешь.

Ты не уважаешь меня,
Переходишь мои границы,
Не можешь взять вину на себя
И признать мою боль.

Ты сладкоречивый,
Ловкий пройдоха,
Ты много врёшь,
Но тебя никогда не ловят.
Ты думаешь, что ты
Лучше всех остальных,
Конечно, ты лучший.
Но я знаю тебя,
Всю правду,
Не по тому, что ты говоришь,
А по тому, что ты делаешь.
Нарцисс не может удержаться,
Чтобы не высосать жизнь
Прямо из тебя.
Высосать жизнь прямо из тебя.
Он высосет жизнь
Прямо из тебя.