Paroles et traduction Erin Elizabeth Barker - Being Human

Being Human

Oh, Lord, I'm just no good at this
Crazy thing called being human
Make me an angel instead
I'll lead your people to the light
I'll teach them not to curse and fight
Oh, Lord, if you made me an angel

I just don't walk right
Just don't talk right
The clothes I wear aren't in
My feet are too big
So my shoes are too small
No wonder I don't fit in
I'm a square peg
In a round hole
Just trying to blend in
Like a sore thumb
The obvious one
Standing out within

Oh, Lord, I'm just no good at this
Crazy thing called being human
Make me an angel instead
I'll lead your people to the light
I'll teach them not to curse and fight
Oh, Lord, if you made me an angel

I have no interest in politics
It's just all ridiculous
The latest fashion
The latest bashin'
It all just seems so pointless
I'd rather choose
Clean air and lose
Some of the convenience
Perhaps it's true
I don't think like you
Some things just don't make sense

Oh, Lord, I'm just no good at this
Crazy thing called being human
Make me an angel instead
I'll lead your people to the light
I'll teach them not to curse and fight
Oh, Lord, if you made me an angel

Быть человеком

О, Боже, у меня совсем не получается
Эта безумная штука под названием "быть человеком"
Сделай меня ангелом вместо этого
Я поведу твоих людей к свету
Я научу их не ругаться и не драться
О, Боже, если бы ты сделал меня ангелом

Я просто не так хожу
Просто не так говорю
Одежда, которую я ношу, не в моде
Мои ноги слишком большие
Поэтому моя обувь слишком мала
Неудивительно, что я не вписываюсь
Я квадратный колышек
В круглом отверстии
Просто пытаюсь слиться с толпой
Как бельмо на глазу
Самая заметная
Выделяюсь изнутри

О, Боже, у меня совсем не получается
Эта безумная штука под названием "быть человеком"
Сделай меня ангелом вместо этого
Я поведу твоих людей к свету
Я научу их не ругаться и не драться
О, Боже, если бы ты сделал меня ангелом

Меня не интересует политика
Это просто смешно
Последняя мода
Последняя критика
Все это кажется таким бессмысленным
Я бы предпочла выбрать
Чистый воздух и потерять
Некоторые удобства
Возможно, это правда
Я не думаю, как ты
Некоторые вещи просто не имеют смысла

О, Боже, у меня совсем не получается
Эта безумная штука под названием "быть человеком"
Сделай меня ангелом вместо этого
Я поведу твоих людей к свету
Я научу их не ругаться и не драться
О, Боже, если бы ты сделал меня ангелом