Paroles et traduction Erin Elizabeth Barker - Starting Over

Starting Over

I was getting caught up in this world
And the things that people do
The anger all around me
Was sucking me in too
Then I stepped back
And opened up my eyes
To the freedom of truth
No lies
Just living wise

Now then it's time to begin
Starting all over again
Let the old self go
Not gonna let everything
Go to the last minute again
Of course by now I should know

All the people all around
Playing out their dramas
Past the simple explanations
To life's daily traumas
Why do we make it harder
Than it needs to be
The simple truth is right there
And it's so easy to see

All the people all around
Playing out their dramas
Past the simple explanations
To life's daily traumas
Why do we make it harder
Than it needs to be
The simple truth is right there
And it's so easy to see

Now then it's time to begin
Starting all over again
Let the old self go
Not gonna let everything
Go to the last minute again
Of course by now I should know

С чистого листа

Я терялась в этом мире,
В том, что люди творят.
Гнев вокруг меня
Затягивал и меня.
Потом я отступила,
Открыла глаза,
На свободу истины,
Без лжи,
Просто жить мудро.

Теперь настало время начать,
Всё сначала начать.
Отпустить старое «я»,
Не позволять всему
Откладываться на последний момент,
Конечно, теперь я должна знать.

Все люди вокруг
Разыгрывают свои драмы,
Выходя за рамки простых объяснений
Повседневных жизненных травм.
Зачем мы делаем всё сложнее,
Чем нужно?
Простая истина рядом,
И её так легко увидеть.

Все люди вокруг
Разыгрывают свои драмы,
Выходя за рамки простых объяснений
Повседневных жизненных травм.
Зачем мы делаем всё сложнее,
Чем нужно?
Простая истина рядом,
И её так легко увидеть.

Теперь настало время начать,
Всё сначала начать.
Отпустить старое «я»,
Не позволять всему
Откладываться на последний момент,
Конечно, теперь я должна знать.