Paroles et traduction Erin McCarley - Pop Gun

Pop Gun

I'm not the kind of lady
That on the ground
Throw the drama
Going up and down

I'm straight shooting
You can find it out
If you're gonna play the game

Standing up on your head
Fumbling words
Pulling my hair
Kicking up dirt

You're talking trash
And it's starting to work
Boy toy
I'm taking aim

I see the spark dancing in your eyes
Adrenaline sneaking up behind
No question, just tonight, out of your life
I got the way I want you

Load up, load up
Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart

Give it up, give it up
Yeah, you know want up
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

I'm trigger happy
I tracked you down
Lock the door
Make a sound

In the dark
Feel your way around
Don't go
I dare you know

I see the spark racing in your eyes
No conversation, just an open mind
No question, this is the best night of your life
I got the way I want you

Load up, load up
Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart

Give it up, give it up
Yeah, you know want up
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

Load up, load up
Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart

Give it up, give it up
Yeah, you know want up
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

Better watch out
I'm loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I'm loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I'm loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out a boy and gun

Load up, load up
Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart

Give it up, give it up
Yeah, you know want up
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

Load up, load up
Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart

Give it up, give it up
Yeah, you know want up
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

Детский пистолетик

Я не из тех дам,
Что падают на землю
Разводят драму,
То вверх, то вниз.

Я стреляю без промаха,
Ты сам узнаешь,
Если будешь играть в эту игру.

Стоишь на голове,
Бормочешь слова,
Теребишь мои волосы,
Поднимаешь пыль.

Ты несешь чушь,
И это начинает действовать.
Мальчик-игрушка,
Я целюсь.

Я вижу искорку, танцующую в твоих глазах,
Адреналин подкрадывается сзади.
Никаких вопросов, просто эта ночь, вне твоей жизни.
Я добьюсь тебя.

Заряжай, заряжай,
Забираю все, что у тебя есть.
Пиф-паф, пиф-паф,
Прямо в сердце.

Сдавайся, сдавайся,
Да, ты знаешь, чего хочу я.
Пиф-паф, пиф-паф,
Под прицелом моего детского пистолетика.

Я люблю нажимать на курок,
Я выследила тебя.
Закрой дверь,
Дай мне знать, что ты здесь.

В темноте
Нащупай свой путь,
Не уходи,
Я бросаю тебе вызов - узнай меня.

Я вижу искорку, горящую в твоих глазах,
Никаких разговоров, просто открой свой разум.
Без сомнения, это лучшая ночь в твоей жизни.
Я добьюсь тебя.

Заряжай, заряжай,
Забираю все, что у тебя есть.
Пиф-паф, пиф-паф,
Прямо в сердце.

Сдавайся, сдавайся,
Да, ты знаешь, чего хочу я.
Пиф-паф, пиф-паф,
Под прицелом моего детского пистолетика.

Заряжай, заряжай,
Забираю все, что у тебя есть.
Пиф-паф, пиф-паф,
Прямо в сердце.

Сдавайся, сдавайся,
Да, ты знаешь, чего хочу я.
Пиф-паф, пиф-паф,
Под прицелом моего детского пистолетика.

Лучше берегись,
Я заряжена мальчиком и пистолетом.
Бах-бах!
Лучше берегись,
Я заряжена мальчиком и пистолетом.
Бах-бах!
Лучше берегись,
Я заряжена мальчиком и пистолетом.
Бах-бах!
Лучше берегись мальчика и пистолета.

Заряжай, заряжай,
Забираю все, что у тебя есть.
Пиф-паф, пиф-паф,
Прямо в сердце.

Сдавайся, сдавайся,
Да, ты знаешь, чего хочу я.
Пиф-паф, пиф-паф,
Под прицелом моего детского пистолетика.

Заряжай, заряжай,
Забираю все, что у тебя есть.
Пиф-паф, пиф-паф,
Прямо в сердце.

Сдавайся, сдавайся,
Да, ты знаешь, чего хочу я.
Пиф-паф, пиф-паф,
Под прицелом моего детского пистолетика.