Paroles et traduction Erin McKeown - Didn't They?

Didn't They?

You know my secret
Somebody told you didn't they?
I can tell in your voice
And in the way we are awkward
Mama, what did they say
When they told you my secret anyway?

They say the old heave-ho holds
The old you don't know what to do, what to says
Didn't they?

You in your half-shirt and lies
Me with the half-lit eyes
What a pair
Who would ever suspect?
And could I care for polite when
Mama, I'm as frightened
As a girl with a secret could be

Well, they say the old heave-ho holds
The old you don't know what to do, what to says
Didn't they?
Didn't they?

Разве нет?

Ты знаешь мой секрет.
Кто-то тебе рассказал, не так ли?
Я слышу это по твоему голосу
И по нашей неловкости.
Мама, что они сказали,
Когда все-таки рассказали тебе мой секрет?

Говорят, старое доброе "вали отсюда" помогает,
Старое доброе "не знаешь, что делать, что говорить",
Разве нет?

Ты в своей рубашке нараспашку и во лжи,
Я с полуприкрытыми глазами.
Какая парочка.
Кто бы мог подумать?
И разве меня волнует вежливость, когда,
Мама, мне так страшно,
Как может быть страшно девушке с секретом.

Что ж, говорят, старое доброе "вали отсюда" помогает,
Старое доброе "не знаешь, что делать, что говорить",
Разве нет?
Разве нет?