Paroles et traduction Erin McKeown - Easy Baby

Easy Baby

Easy baby, don't come so close, i ain't ready to handle you,
You're my weakness and you still show.
And when a bridge is burning it don't help if the wind blows.
Baby, you had me figured out, right down to the t,

Said, "this is who you are and how you do it,
You don't have to say nothing, i can see.
There's a passion in you, god help you if it gets free,
'Cause baby it don't burn for me, so i'm gonna leave."

And i cried, "no, baby, no baby, no please don't.
No, baby, no baby, no please don't.
If you hurt me this fast, i'm gonna have to heal slow."

Now my momma always told me never to burn my bridges,
And i was careful not to fan the flames,
But baby, you lit a fire in me and now i don't burn the same.
Yeah i like the danger of never turning back,
So when i look over my shoulder
I only want to see smoke to mark my tracks.

So go, baby go, go baby go, you can go.
Yeah, go, baby go, go baby go, you can go.
If you hurt me this fast, i'm gonna have to heal slow.

So easy baby, don't come so close,
I ain't ready to handle you.
You're my weakness and you still show.
Come and cross this bridge,
You gonna find there ain't nowhere to go.

Полегче, малыш

Полегче, малыш, не подходи так близко, я не готова с тобой справиться,
Ты моя слабость, и ты все еще даешь о себе знать.
И когда мост горит, не помогает, если дует ветер.
Малыш, ты раскусил меня, от и до,

Сказал: "Вот кто ты и как ты это делаешь,
Тебе не нужно ничего говорить, я вижу.
В тебе есть страсть, боже, помоги тебе, если она вырвется на свободу,
Потому что, малыш, она не горит для меня, так что я ухожу".

И я плакала: "Нет, малыш, нет, малыш, нет, пожалуйста, не надо.
Нет, малыш, нет, малыш, нет, пожалуйста, не надо.
Если ты ранишь меня так быстро, мне придется долго залечивать раны".

Моя мама всегда говорила мне никогда не сжигать мосты,
И я старалась не раздувать пламя,
Но, малыш, ты зажег во мне огонь, и теперь я горю не так, как раньше.
Да, мне нравится опасность невозврата,
Поэтому, когда я оглядываюсь назад,
Я хочу видеть только дым, отмечающий мой путь.

Так что иди, малыш, иди, малыш, иди, ты можешь идти.
Да, иди, малыш, иди, малыш, иди, ты можешь идти.
Если ты ранишь меня так быстро, мне придется долго залечивать раны.

Так что полегче, малыш, не подходи так близко,
Я не готова с тобой справиться.
Ты моя слабость, и ты все еще даешь о себе знать.
Подойди и перейди этот мост,
Ты увидишь, что идти некуда.