Paroles et traduction Erin McKeown - Envelopes of Glassine

Envelopes of Glassine

Spoiled the surprise
Took that tender moment
I see what′s inside
I was Vegas, you were Rome
Close your eyes and think of me

I held nine pictures
Lined left to right
Where edge met edge
I see what's inside
What faith would not carry
Impatience denied
I was Vegas, you were Rome
Wasn′t built in a day

This gambol cannot last
This courtship will slide
Spoiled the surprise
I'll walk from Vegas, you sail from Rome
Let us have met

Конверты из пергамина

Испортила сюрприз,
Разрушила тот нежный момент.
Я вижу, что внутри.
Я была Вегасом, ты был Римом.
Закрой глаза и думай обо мне.

Я держала девять фотографий,
Выстроенных слева направо,
Где край касался края.
Я вижу, что внутри.
Чего вера не вынесла,
Нетерпение разрушило.
Я была Вегасом, ты был Римом.
Не сразу строится.

Эта игра не может длиться вечно,
Эти ухаживания сойдут на нет.
Испортила сюрприз.
Я уйду из Вегаса, ты уплывешь из Рима.
Пусть мы встретились.