Paroles et traduction Erin McKeown - I Was a Little Too Lonely (You Were a Little Too Late)

I Was a Little Too Lonely (You Were a Little Too Late)

You promised me you'd come back,
I promised to wait.
But I was a little too lonely
You were a little too late
Too many long nights alone
Not even a date
I was a little too lonely
You were a little too late

You never would write; you never would call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I'd be here to run to
But now I'm gonna do to you what I was done to

Too bad about you, my friend
Oh, it could have been great
But I was a little too lonely
You were a little too late

You never would write; you never would call
When I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I'd be here to run to
But now I'm gonna do to you what I was done to

Too bad about you, my friend
Oh, it could have been great
But I was a little too lonely
And you were a little too late

Мне было слишком одиноко (Ты опоздал)

Ты обещал мне вернуться,
Я обещала ждать.
Но мне было слишком одиноко,
Ты немного опоздал.
Слишком много долгих ночей в одиночестве,
Даже ни одного свидания.
Мне было слишком одиноко,
Ты немного опоздал.

Ты никогда не писал, ты никогда не звонил,
Когда мне было грустно, ты веселился.
Ты думал, что я буду здесь, чтобы к тебе прибежать,
Но теперь я поступлю с тобой так же, как поступили со мной.

Очень жаль тебя, мой друг,
О, все могло бы быть прекрасно,
Но мне было слишком одиноко,
Ты немного опоздал.

Ты никогда не писал, ты никогда не звонил,
Когда мне было грустно, ты веселился.
Ты думал, что я буду здесь, чтобы к тебе прибежать,
Но теперь я поступлю с тобой так же, как поступили со мной.

Очень жаль тебя, мой друг,
О, все могло бы быть прекрасно,
Но мне было слишком одиноко,
А ты немного опоздал.