Paroles et traduction Erin McKeown - Melody

Melody

Oh melody!
Why won't you come and visit me?
What a pleasure it would be
To have a little melody

Oh melody!
C'mon n sit upon my knee
I promise not to be naughty
But have a little melody

Oh please don't make me beg and plead
Don't you know how flat my songs would be

Without a melody!
I guess a girl can see
Why all the boys go fiddle-dee-dee
Over a melody

Oh, please don't make me beg and plead
Don't you know how flat my songs would be

Without a melody!
Why won't you get next to me?
Oh, what a comfort you would be
I just need a little melody

Oh, melody!
I'm not asking for a symphony
Oh pretty girl, pretty please
Can I have a little

Мелодия

О, мелодия!
Почему ты не посетишь меня?
Какое это было бы удовольствие
Обрести немного мелодии

О, мелодия!
Иди ко мне, сядь на колени
Обещаю, буду послушной
Только дай мне немного мелодии

О, пожалуйста, не заставляй меня умолять
Разве ты не знаешь, какими плоскими будут мои песни

Без мелодии!
Думаю, любая девушка понимает,
Почему все парни сходят с ума
От мелодии

О, пожалуйста, не заставляй меня умолять
Разве ты не знаешь, какими плоскими будут мои песни

Без мелодии!
Почему ты не будешь рядом со мной?
О, каким бы ты был утешением
Мне просто нужна капелька мелодии

О, мелодия!
Я не прошу симфонию
О, милый, ну пожалуйста,
Можно мне немного