Paroles et traduction Erin McKeown - Santa Cruz

Santa Cruz

The things we do and the things we let
Between the tide and the cigarettes
All the cups we cannot sip
Between our legs across our lips

All the places we will meet
Between our start and our winding sheet
Some we'll leave and some we'll walk
Hung like thieves, we sing the cross

Don't go! don't go!

All the rules we will not break
Will break beside each note I make
Between the beat and the speaker throw
What I think, where I still won't go

Don't go! don't go!
Don't go! don't go!

Don't look at me that way
When you do what can I do
But do everything you say

Don't look at me that way
When you do what can I do
But do everything you say

From Santa Cruz we're drawing close
Between the hems and the cuffs of clothes
All the things I cannot do
I'm thinking of more I'll do to you
And late one night on borrowed cars
We went one time, was it too far
Between the headlights and engine block
Between my knees, between the clock

Don't go! don't go!
Don't go! don't go!
Don't go! don't go!
Don't go! don't go! ...
The things we do and the things we let
Between the tide and the cigarettes
All the cups we cannot sip
Between our legs across our lips

Санта-Круз

То, что мы делаем, и то, что мы позволяем,
Между приливом и сигаретами.
Все эти чашки, из которых мы не можем пить,
Между нашими ногами, на наших губах.

Все эти места, где мы встретимся,
Между нашим началом и саваном.
Некоторые мы оставим, а по некоторым пройдем,
Словно воры, мы поем о кресте.

Не уходи! Не уходи!

Все правила, которые мы не нарушим,
Будут нарушены каждой моей нотой.
Между ударом и динамиком,
О чем я думаю, куда я все еще не пойду.

Не уходи! Не уходи!
Не уходи! Не уходи!

Не смотри на меня так,
Когда ты так делаешь, что я могу сделать,
Кроме как делать все, что ты говоришь.

Не смотри на меня так,
Когда ты так делаешь, что я могу сделать,
Кроме как делать все, что ты говоришь.

Из Санта-Круз мы приближаемся,
Между подолами и манжетами одежды.
Все, что я не могу сделать,
Я думаю о том, что еще сделаю с тобой.
И поздно ночью на чужих машинах
Мы поехали однажды, было ли это слишком далеко?
Между фарами и блоком двигателя,
Между моих коленей, стрелки часов бегут.

Не уходи! Не уходи!
Не уходи! Не уходи!
Не уходи! Не уходи!
Не уходи! Не уходи! ...
То, что мы делаем, и то, что мы позволяем,
Между приливом и сигаретами.
Все эти чашки, из которых мы не можем пить,
Между нашими ногами, на наших губах.