Paroles et traduction Erin Parkes - Poor Little Me (Demo)

Poor Little Me (Demo)

I know there's a world outside waiting for me
Where I'm someone better to be
Where everything is perfectly free
I see, you over in the garden there
Staring at her perfect blonde hair
Why couldn't that be me

Life, is full of games and losing them a thousand times
Over and over
Love, is a chance of hide and seek you just might find
Slower and slower

I know things come at reasonable times
Things work out if you just try
Don't give up the one time you cry
I see life's not working out perfectly
For someone like me
It's hard to stand on your feet

Life is full of games and losing them a thousand times
Over and over
Love is a chance of hide and seek you just might find
Slower and slower

Бедняжка я (Демо)

Я знаю, что где-то там есть мир, который ждёт меня,
Где я стану лучше,
Где всё совершенно свободно.
Я вижу, как ты стоишь в саду,
Любуясь её идеальными светлыми волосами.
Почему это не могу быть я?

Жизнь — это череда игр, в которых ты проигрываешь тысячу раз,
Снова и снова.
Любовь — это игра в прятки, в которой ты можешь найти,
Медленно, но верно.

Я знаю, что всё приходит в своё время,
Всё наладится, если ты просто постараешься.
Не сдавайся, если вдруг заплачешь.
Я вижу, что жизнь складывается не идеально
Для такой, как я.
Трудно стоять на ногах.

Жизнь — это череда игр, в которых ты проигрываешь тысячу раз,
Снова и снова.
Любовь — это игра в прятки, в которой ты можешь найти,
Медленно, но верно.