Paroles et traduction Erin Rae - Can't Cut Loose

Can't Cut Loose

Anytime you call me back
I come running, it′s true
I know you got me down like clockwork, honey
Give me the go-ahead to

Remember when we were just children,
Laid up all afternoon?
Wanna be free like we once were honey,
Want it even now, don't you?

Wanna be free like we once were
Want it even now, don′t you?
Wanna be free like we once were, honey
But I can't cut loose

And I know I got a far-away dream
Runs high up above our heads
And I want to be a grounded woman for you honey
But it takes me up there instead

So I set 'em up, all of my rules
Cause I want to do right, not wrong
But I wanna be free like we once were, honey
And them two sides don′t get along

Wanna be free like we once were
Want it even now, don′t you?
Wanna be free like we once were, honey
But I can't cut loose

Wanna be free like we once were
Want it even now, don′t you?
Wanna be free like we once were, honey
But I can't cut loose
No I can′t cut loose

Не могу освободиться

Каждый раз, когда ты зовешь меня обратно,
Я бегу, это правда.
Я знаю, ты завладел мной, как часы, милый,
Дай мне знак,

Помнишь, когда мы были просто детьми,
Бездельничали весь день?
Хочу быть свободной, как когда-то, милый,
Ты ведь тоже этого хочешь, не так ли?

Хочу быть свободной, как когда-то,
Ты ведь тоже этого хочешь, не так ли?
Хочу быть свободной, как когда-то, милый,
Но я не могу освободиться.

И я знаю, у меня есть далекая мечта,
Она парит высоко над нашими головами.
И я хочу быть приземленной женщиной для тебя, милый,
Но она уносит меня туда.

Поэтому я устанавливаю их, все свои правила,
Потому что я хочу поступать правильно, а не неправильно.
Но я хочу быть свободной, как когда-то, милый,
И эти две стороны не уживаются.

Хочу быть свободной, как когда-то,
Ты ведь тоже этого хочешь, не так ли?
Хочу быть свободной, как когда-то, милый,
Но я не могу освободиться.

Хочу быть свободной, как когда-то,
Ты ведь тоже этого хочешь, не так ли?
Хочу быть свободной, как когда-то, милый,
Но я не могу освободиться.
Нет, я не могу освободиться.