Paroles et traduction Erin Rae - Gold Plated

Gold Plated

She says there is a film around you I can′t see though
Seems though your troubles got the best of you again
I wanna hear her, honey, and turn the other cheek too
But the way she says it I can't help but understand
Everything I′ve built up of myself to show to people
Turns out it's hollow, gold-plated in the end
While there ain't no shame in puttin′ on a good face, baby
You′re running ragged so the whole thing don't fall in
I wish I could go back when I was just a baby
Young and pure with no impressions of the world
Every morning as it all unfolds before me
I′d see the whole thing through the eyes of a girl

Позолота

Она говорит, что вокруг тебя есть пленка, которую я не вижу
Похоже, твои проблемы снова взяли над тобой верх
Я хочу выслушать ее, милый, и подставить другую щеку
Но то, как она это говорит, я не могу не понять
Все, что я создала в себе, чтобы показать людям
Оказывается, это пустота, позолота в конце концов
Хотя нет ничего постыдного в том, чтобы делать хорошую мину при плохой игре, дорогой
Ты изматываешься, чтобы все это не рухнуло
Жаль, что я не могу вернуться в то время, когда была ребенком
Юной и чистой, без отпечатков мира
Каждое утро, когда все разворачивается передо мной
Я бы видела все глазами девочки