Paroles et traduction Erin Rae - Mississippi Queen

Mississippi Queen

Up all night just to daydream
Find her every time at the bar
Got a big plan, gonna live free
Sleep out every night under the stars

She′s so pretty, see her eyes gleam
Lovely girl, what a good, good heart
Can't catch a break, needs a new scene
Waitin on a brand new start

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Me and my friend
Me and my friend

Spend a lot of time in a nightmare
You can get to where you don't feel afraid
I know what you′re saying, I′ve been there
Everybody thinks you're so brave

So easy for them to sit there
Point a crooked finger your way
Nobody really sees you, and it ain′t fair
You don't even need to explain

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Now you got a habit, got a hold of you
Burned out baby and you just can′t quit it
Man I wish I could show you
How you're living for the weekend but you're really kinda missing it

Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don′t you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Миссисипская королева

Не сплю всю ночь, просто мечтаю,
Каждый раз нахожу её в баре.
У неё большие планы, хочет жить свободно,
Спать каждую ночь под звёздами.

Она такая красивая, глаза её сияют,
Прекрасная девушка, с таким добрым сердцем.
Не может поймать удачу, ей нужна новая обстановка,
Ждёт нового начала.

Мы с моей подругой, миссисипской королевой,
Она просто живёт ради выходных.
Разве ты не хотел бы снова быть юным,
Когда мог кайфовать от малейшей мелочи?

Мы с моей подругой,
Мы с моей подругой.

Много времени проводишь в кошмаре,
Ты можешь достичь состояния, когда не будешь бояться.
Я знаю, о чём ты говоришь, я там была.
Все думают, что ты такая храбрая.

Им так легко сидеть там
И тыкать в тебя кривым пальцем.
Никто тебя по-настоящему не видит, и это несправедливо,
Тебе даже не нужно ничего объяснять.

Мы с моей подругой, миссисипской королевой,
Она просто живёт ради выходных.
Разве ты не хотел бы снова быть юным,
Когда мог кайфовать от малейшей мелочи?

Теперь у тебя есть привычка, она тебя захватила,
Ты выгорела, детка, и просто не можешь бросить.
Как бы мне хотелось показать тебе,
Что ты живёшь ради выходных, но на самом деле многое упускаешь.

Мы с моей подругой,
Мы с моей подругой,
Мы с моей подругой,
Мы с моей подругой.

Мы с моей подругой, миссисипской королевой,
Она просто живёт ради выходных.
Разве ты не хотел бы снова быть юным,
Когда мог кайфовать от малейшей мелочи?