Compagno - Erio traduction en allemand

Compagno

Tu hai come lui e me
Si leggano in fretta
Lo consiglio a volte, ma
Non mi dà mai retta
Vorrei che vedesse
Come vedo anch'io
Che il suo potenziale è
Più grande del mio

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed infine crollerà la civiltà
Delle feste VIP che frequenta in città
Della sua ambizione cosa resterà?

Ma poi, cos'è che lo aggancia
Di tutti quei neo, inviti e pairettes?
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed il cyber-spazio un giorno imploderà
Nella magra etnica notorietà
Che ha cercato invano cosa rimarrà
E se fra dieci anni si ritornerà
Al principio, al primo, alla sua nobiltà
Se saremo salvi dalle calamità
Quale è il suo proposito per l'umanità?

Ma poi, cos'è che lo aggancia
Di tutti quei neo, inviti e pairettes?
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te
Ma poi, cos'è che lo aggancia
Ma poi, cos'è che lo aggancia
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed il cyber-spazio un giorno imploderà
Nella magra etnica notorietà
Che ha cercato invano cosa rimarrà
E se fra dieci anni si ritornerà
Al principio, al primo, alla sua nobiltà
Se saremo salvi dalle calamità
Quale è il suo proposito per l'umanità?

Non è propaganda
Né una pubblicità
Andrà tutto bene anche a noi un giorno, chissà

Kamerad

Du hast wie er und ich
Sie lesen sich schnell
Ich empfehle es manchmal, aber
Er hört nie auf mich
Ich wünschte, er könnte sehen
Wie ich es auch sehe
Dass sein Potenzial
Größer ist als meins

Und wenn in zehn Jahren die Welt untergeht
Und endlich die Zivilisation zusammenbricht
Der VIP-Partys, die er in der Stadt besucht
Von seinem Ambition, was wird dann bleiben?

Aber was hält ihn dann gefangen
An all diesen Neo, Einladungen und Pairettes?
Wenn sie, aus der Nähe betrachtet, nichts haben, das
Dir und mir fehlt

Und wenn in zehn Jahren die Welt untergeht
Und der Cyberspace eines Tages implodiert
In der mageren ethnischen Bekanntheit
Die er vergeblich gesucht hat, was wird bleiben?
Und wenn in zehn Jahren wir zurückkehren
Zum Anfang, zum Ersten, zu seiner Noblesse
Wenn wir gerettet sind vor den Katastrophen
Was ist sein Zweck für die Menschheit?

Aber was hält ihn dann gefangen
An all diesen Neo, Einladungen und Pairettes?
Wenn sie, aus der Nähe betrachtet, nichts haben, das
Dir und mir fehlt
Aber was hält ihn dann gefangen
Aber was hält ihn dann gefangen
Wenn sie, aus der Nähe betrachtet, nichts haben, das
Dir und mir fehlt

Und wenn in zehn Jahren die Welt untergeht
Und der Cyberspace eines Tages implodiert
In der mageren ethnischen Bekanntheit
Die er vergeblich gesucht hat, was wird bleiben?
Und wenn in zehn Jahren wir zurückkehren
Zum Anfang, zum Ersten, zu seiner Noblesse
Wenn wir gerettet sind vor den Katastrophen
Was ist sein Zweck für die Menschheit?

Es ist keine Propaganda
Oder eine Werbung
Alles wird gut für uns eines Tages, wer weiß