Paroles et traduction Eripe - Opium (with Mario Kontrargument)

Opium (with Mario Kontrargument)

Nie wystarczy oddychać, żeby żyć
Każde wołanie o pomoc to niemy krzyk
I nie powiem, że się opłaca tutaj szeptać
To jak pocieszać kurwę, że praca uszlachetnia
Tu na dzień starcza parę dych, jak dopisuje
Jakiś cieć macza palce w tym i oblizuje
A ja się głodny czuję, aż cały podryguję
Ale jestem podłym chujem i się odgryźć umiem
Ty też się umiesz odgryźć, to od serca zacznij
Ja lubię się wwiercać w czaszki cyrklem i wkręcać jazdy
Cyrkiem ten spektakl nazwij, życiowy freakshow
Takich kreatur nie wykreował nawet Hitchcock
Zezwierzęcenie mnie przenika od środka
Spojrzenia wilcze, jebać ludzi; likan-mizantropia
Biało na białym masz, jak dragi mogą w pizdę dać
Życie to bajka królewiczu; Walter-Disney White
Patrzą mi na ręce, co robię co krok
A siła rośnie w oczach, bo znoszę ich wzrok
Podkręcam temperaturę, by poczuć wokół wrzenie
I daję ogień, by się wtopić w otoczenie
Białe kołnierze nie dla mnie, ja nigdy nie byłem wylewny sam
Zamykałem się na ludzi otwarcie, aż do otwarcia butelki,
Mam do powiedzenia niewiele a niedopowiedzenia wiele tu mogą namieszać
Bo jak mówiłem, że coś będzie z ciebie
To chyba nie dopowiedziałem, że beka
Chcecie złotych myśli, to niech Wam posłuży Eldo radą
Ja nie godzę się, by mnie za nienawiść piętnowano
Jebani ludzie, tacy głupi, to mnie też martwi
Mam wielką duszę, a chcę dusić ich; Ted Gandhi
Pośród tych pionków mam dość już życzeń
Mogę opluć ich otruć, a po prostu krzyczę
Więc się odmul lub pozwól bym Ci podniósł stryczek
Odpal Odium i Opium i odpuść życie

Опиум (с Mario Kontrargument)

Недостаточно дышать, чтобы жить,
Каждый зов о помощи — безмолвный крик.
И не скажу, что здесь шептать имеет смысл,
Это как шлюху убеждать, что труд облагораживает низменность.
Здесь на день хватает пары сотен, если повезет,
Какой-то хмырь в этом замешан и пальцы облизывает, гад.
А я голодный, весь изнутри дрожу,
Но я подлый ублюдок, и умею огрызнуться, детка, знай.
Ты тоже умеешь огрызаться, так начни с сердца,
Я люблю в черепа циркулем вгрызаться и заводить движуху.
Цирком назови сей спектакль, жизненный фрик-шоу,
Таких созданий не выдумал даже Хичкок, поверь мне, крошка.
Озверение меня пронзает изнутри,
Взгляды волчьи, к черту людей; ликантропия-мизантропия.
Черным по белому видишь, как наркотики могут жизнь сломать,
Жизнь — сказка, принцесса; Уолтер-Дисней Уайт.
Следят за моими руками, что делаю, куда иду,
А сила растет в глазах, потому что выношу их пристальный взгляд.
Поднимаю температуру, чтобы почувствовать вокруг кипение,
И поджигаю, чтобы слиться с окружением.
Белые воротнички не для меня, я никогда не был особо разговорчив,
Закрывался от людей на все замки, вплоть до открытия бутылки,
Мне есть мало что сказать, а недосказанность может много намутить тут,
Ведь когда я говорил, что из тебя что-то будет,
То, наверное, не договорил, что посмешище.
Хотите золотых мыслей, пусть вам Эльдока совет послужит,
Я не согласен, чтобы меня за ненависть клеймили.
Чертовы люди, такие глупые, это меня тоже тревожит,
У меня великая душа, а я хочу их душить; Тед Ганди.
Среди этих пешек мне надоели уже пожелания,
Могу их оплевать, травить, а я просто кричу.
Так что оживи или позволь мне подтянуть тебе петлю,
Включи «Одиум» и «Опиум» и отпусти жизнь.