Paroles et traduction Erk - Bläckfisken & Jag
Bläckfisken & Jag
Осьминог и я
Bläckfisken
o
jag
Осьминог
и
я
Vet
int
ens
nästan
vars
ja
ska
Даже
не
знаю,
куда
мне
идти,
Dyker
ner
o
flyter
runt
ett
tag
Ныряю
и
какое-то
время
просто
плыву
по
течению,
Är
deppig
fast
d
bra
Грущу,
хотя
всё
хорошо.
Men
vi
äter
lite
dricker
mycke
Но
мы
мало
едим
и
много
пьем,
Kexar
lätt
på
dan
Легко
коротаем
день,
Snook
dom
sa
man
borde
vara
glad
К
черту
их,
говорили,
что
нужно
радоваться,
När
checklistan
är
klar
Когда
список
дел
выполнен.
Bläckfisken
o
jag
Осьминог
и
я
Vet
int
ens
nästan
vars
ja
ska
Даже
не
знаю,
куда
мне
идти,
Dyker
ner
o
flyter
runt
ett
tag
Ныряю
и
какое-то
время
просто
плыву
по
течению,
Är
deppig
fast
d
bra
Грущу,
хотя
всё
хорошо.
Men
vi
äter
lite
dricker
mycke
Но
мы
мало
едим
и
много
пьем,
Kexar
lätt
på
dan
Легко
коротаем
день,
Snook
dom
sa
man
borde
vara
glad
К
черту
их,
говорили,
что
нужно
радоваться,
När
checklistan
är
klar
Когда
список
дел
выполнен.
Zonar
ut
attenborough
Отключаюсь
от
Аттенборо,
Bläddra
äkta
hela
vägen
Пролистываю
до
конца,
Spiller
massa
popcorn
Рассыпаю
кучу
попкорна,
Dricker
te,
ba
stirra
ner
i
väggen
Пью
чай,
просто
пялюсь
в
стену.
Upp
i
golvet,
rakt
på
taket
В
пол,
в
потолок,
Knappt
ens
vaken,
nalta
bakis
Еле
живой,
плюшевый
мишка
заброшен,
Bord
vara
glad,
vi
andas
Должен
радоваться,
мы
дышим,
Inomhus
plus
massa
grader
В
помещении
и
на
улице
тепло.
Kemisk
obalans,
men
Химический
дисбаланс,
но
Vet
ju
snack
om
kvantfysiken
Знаешь
же
про
квантовую
физику,
Allt
går
runt
i
mönster
Всё
движется
по
кругу.
Går
runt
plockar
pant
till
icat
Хожу,
собираю
бутылки
для
автомата
в
ICA,
Lätt
o
va
martyr
Легко
быть
мучеником,
För
enkelt
me
olyckligt
slut
Слишком
просто
закончить
несчастливо.
Vill
dyka
djupt
i
skate
o
snowboard
Хочу
погрузиться
в
скейт
и
сноуборд,
Landa
snyggt
o
mjukt
Плавно
и
мягко
приземлиться.
Rätt
så
trist
idag
Довольно
грустно
сегодня,
När
hjärnan
läker
läck
som
kran
Когда
мозг
заживает,
течет,
как
кран,
Dyker
ner
i
vaken
flyter
skvätter
Ныряю
в
бодрствование,
плыву,
брызгаюсь,
Svettas
fast
de
svalt
Потею,
хотя
прохладно.
Otillräcklig,
lite
verkstad
Недостаточно,
немного
работы,
Övertänker
mycke
knas
Слишком
много
дурацких
мыслей,
Borde
visst
va
glad
på
rikt
Должна
быть
счастлива,
ведь
всё
есть,
När
allting
viktigt
checkats
av
Когда
всё
важное
сделано.
(Rätt
så
trist
idag)
(Довольно
грустно
сегодня)
(När
hjärnan
läker
läck
som
kran)
(Когда
мозг
заживает,
течет,
как
кран)
(Dyker
ner
i
vaken
flyter
skvätter)
(Ныряю
в
бодрствование,
плыву,
брызгаюсь)
(Svettas
fast
de
svalt)
(Потею,
хотя
прохладно)
(Otillräcklig,
lite
verkstad)
(Недостаточно,
немного
работы)
(Övertänker
mycke
knas)
(Слишком
много
дурацких
мыслей)
(Borde
visst
va
glad
på
rikt)
(Должна
быть
счастлива,
ведь
всё
есть)
(När
allting
viktigt
checkats
av)
(Когда
всё
важное
сделано)
Rätt
så
trist
idag
Довольно
грустно
сегодня,
När
hjärnan
läker
läck
som
kran
Когда
мозг
заживает,
течет,
как
кран,
Dyker
ner
i
vaken
flyter
skvätter
Ныряю
в
бодрствование,
плыву,
брызгаюсь,
Svettas
fast
de
svalt
Потею,
хотя
прохладно.
Otillräcklig,
lite
verkstad
Недостаточно,
немного
работы,
Övertänker
mycke
knas
Слишком
много
дурацких
мыслей,
Borde
visst
va
glad
på
rikt
Должна
быть
счастлива,
ведь
всё
есть,
När
allting
viktigt
checkats
av
Когда
всё
важное
сделано.
Typ
fyra
element
Типа
четыре
стихии,
Men
nä
int
hiphop
eller
värme
Но
нет,
не
хип-хоп
и
не
тепло.
Nu
de
vatten,
första
vind
Сейчас
вода,
первый
ветер,
Sen
dog
vi,
gjord
om
jord
till
elden
Потом
мы
умрем,
превратим
землю
в
огонь.
Hela
varvet,
metamorfos
Весь
круг,
метаморфоза.
Blöta
boots,
d
dax
o
somna
Мокрые
ботинки,
пора
спать,
Tv-grafiken
likna
en
ripa
Телевизионная
графика
похожа
на
полосу,
Vädret
kallt
o
storma
Погода
холодная
и
штормовая.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erik Hörstedt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.