Sukiyaki (Ue O Muite Arukoo) - Erk traduction en allemand

Sukiyaki (Ue O Muite Arukoo)

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Omoidasu haru no hi
Hitoribotchi no yoru

Ue o muite arukou
Nijinda hoshi o kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribotchi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Nakinagara aruku
Hitoribotchi no yoru

Omoidasu aki no hi
Hitoribotchi no yoru

Kanashimi wa hoshi no kage ni
Kanashimi wa tsuki no kage ni

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Nakinagara aruku
Hitoribotchi no yoru
Hitoribochi no yoru

Sukiyaki (Ich Gehe Mit Blick Nach Oben)

Ich gehe mit Blick nach oben,
damit die Tränen nicht fließen,
und erinnere mich an Frühlingstage,
an einsamen Abenden, meine Schöne.

Ich gehe mit Blick nach oben,
zähle die verschwommenen Sterne,
und erinnere mich an Sommertage,
an einsamen Abenden, meine Süße.

Das Glück liegt über den Wolken,
das Glück liegt über dem Himmel.

Ich gehe mit Blick nach oben,
damit die Tränen nicht fließen,
gehe weinend,
an einsamen Abenden, meine Liebe.

Ich erinnere mich an Herbsttage,
an einsamen Abenden, mein Herz.

Die Trauer liegt im Schatten der Sterne,
die Trauer liegt im Schatten des Mondes.

Ich gehe mit Blick nach oben,
damit die Tränen nicht fließen,
gehe weinend,
an einsamen Abenden, meine Holde.
an einsamen Abenden.