Paroles et traduction Erkan Aki - Vom Himmel hoch da komm ich her (Medley)

Vom Himmel hoch da komm ich her (Medley)

Vom Himmel hoch da komm ich her
Ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel
Davon ich sing und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut geborn'
Von einer Jungrauf auserkoren.
Ein Kindelein so zart und fein
Das soll euch Freud und Wonne sein.

Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir!
Ja, er kommt, der Friedensfürst.
Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!

Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frauen.
Kommet, das liebliche Kindlein zu schauen
Christus der Herr ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Dass es treu mich leite
An der lieben Hand
- Dass es treu mich leite an der lieben Hand.

From Heaven High, I Come To Thee (Medley)

From Heaven high, I come to thee
I bring you tidings of great joy.
I bring you tidings of great joy
Of which I sing and will proclaim.

To you this day is born a child
Of a virgin pure and undefiled.
A child so tender, sweet, and mild
That shall bring you joy and peace.

Rejoice, O daughter of Zion!
Sing, O Jerusalem!
Behold, your King comes unto you!
Yes, He comes, the Prince of Peace.
Rejoice, O daughter of Zion!
Sing, O Jerusalem!

Come, shepherds, men and women.
Come, see the lovely child
Christ the Lord is born today,
Whom God has chosen as your Savior.
Fear not.

Every year again
The Christ Child comes
Down to earth,
Where we humans are.

He comes with His blessing
Into every home,
He walks with us all,
On every path.

He is also at my side
Silent and unrecognized,
May He faithfully guide me
By His dear hand
- May He faithfully guide me by His dear hand.