Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Aşk dansı
Eser
bir
yel
saçlarına
vurur
Артефакт
ударит
тебя
по
ветряным
волосам
Tarifi
imkansızım
savrulur
Рецепт
невозможно,
я
отброшена
Bir
o
yana
bir
bu
yana
Она
так
Gün
ağarırken
baygın
uyur
Спит
без
сознания
на
рассвете
Açılmış
dar
geliyor
düğmeler
Открывающиеся
узкие
пуговицы
Süzülür
boynundan
ince
bir
ter
Из
шеи
вытекает
тонкий
пот
Öpüşmekten
perişan
o
dudaklarda
На
этих
губах,
лишенных
поцелуев
Mor
menekşeler
Фиолетовые
фиалки
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
yarım
kalsa
Если
бы
этот
танец
любви
остался
на
полпути
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
acı
bitse
Если
бы
этот
танец
любви
тоже
закончился
болью
Aşk
sen
ilk
günden
beri
günahsın
Любовь,
ты
грех
с
первого
дня
Ama
bunca
cezaya
rağmen
varsın
Но,
несмотря
на
все
эти
наказания,
ты
существуешь
Tutuşmuşuz
üstelik
yaz
gelmiş
Мы
загорелись,
и
наступило
лето
Bugün
gazeteler
ne
yazarsa
yazsın
Независимо
от
того,
что
сегодня
пишут
газеты
Sarışmışız
biraz
çakır
keyif
Мы
блондинки,
немного
веселимся.
Güneş
yetmemiş
bir
de
ay
çarpmış
Солнца
было
недостаточно,
и
ударила
луна
Biri
durdursun
şu
dönen
deli
evleri
Кто-нибудь,
остановите
эти
вращающиеся
сумасшедшие
дома.
Felekleri
şaşmış
Своими
друзьями,
которые
sasmis
El
ayak
çekilmiş
kumsaldayız
Мы
на
пляже
с
вытянутыми
руками
Yeminle
çok
edepsiz
bu
mehtap
Клянусь,
этот
лунный
свет
очень
грязный.
Isır
diyor
şu
güvercin
ayakları
Он
говорит
укусить
эти
голубиные
ноги
Ne
mehtapmış
Какой
лунный
свет
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
yarım
kalsa
Если
бы
этот
танец
любви
остался
на
полпути
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
acı
bitse
Если
бы
этот
танец
любви
тоже
закончился
болью
Aşk
sen
ilk
günden
beri
günahsın
Любовь,
ты
грех
с
первого
дня
Ama
bunca
cezaya
rağmen
varsın
Но,
несмотря
на
все
эти
наказания,
ты
существуешь
Tutuşmuşuz
üstelik
yaz
gelmiş
Мы
загорелись,
и
наступило
лето
Bugün
gazeteler
ne
yazarsa
yazsın
Независимо
от
того,
что
сегодня
пишут
газеты
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
yarım
kalsa
Если
бы
этот
танец
любви
остался
на
полпути
Umurumda
mı
dünya
batsa
da
Меня
волнует,
даже
если
мир
утонет?
Yarın
sevgilim
basıp
gitse
de
Даже
если
завтра
моя
девушка
уйдет
Bu
aşk
dansı
da
acı
bitse
de
Хотя
этот
танец
любви
и
может
закончиться
болью
Aşk
sen
ilk
günden
beri
günahsın
Любовь,
ты
грех
с
первого
дня
Ama
bunca
cezaya
rağmen
varsın
Но,
несмотря
на
все
эти
наказания,
ты
существуешь
Tutuşmuşuz
üstelik
yaz
gelmiş
Мы
загорелись,
и
наступило
лето
Bugün
gazeteler
ne
yazarsa
yazsın
Независимо
от
того,
что
сегодня
пишут
газеты
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sezen Aksu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.