Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Gitme

Gitme

Uzaklaşıp gerçekleri görmezden gelmek
İyi gelir sanma bırakıp gitmek
Ne yana baksan yol sana çıkar
Ne yana gitsen kalbim senledir

Ta içinde daha girilmemiş kuytu köşelerde
Berzah Berzah görünmeyen derinlerde
Yaşandı ve bitti zanettiğin her neyse
Aşk olur daha güçlü vurur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Zaman geçer yaşarsın kaderde ne varsa
Usta ne ölçtüyse ne biçtiyse odur
Oynarsın rolünü saklanırsın ya
Hayır olsun demek yeterli gelmez ya

İçin içine sığmaz olur yangın yeri olur
Ne sular ne seller söndüremez yalan olur
Gün geceye gece sabaha kavuşmaz olur
İşte bunun adı aşk olur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur
Kalırsan eğer adı aşk olur

Leaving Me

Distancing myself and ignoring the truth
Don't think it'll do you good to leave me and go
Whichever way you turn, the road will lead you to me
Whichever way you go, my heart belongs to you

In the deepest, unexplored corners of your soul
In the unseen depths, like a purgatory's toll
Whatever you lived and thought was over and done
Love will strike even harder when it comes

Don't leave me, don't leave me, please,
Without you, even breathing will be hard, with unease
Leaving me would be a sin
It would be a pity for you, for me, for us within
If we hold on tight, love can win

Don't leave me, don't leave me, please,
Without you, even breathing will be hard, with unease
Leaving me would be a sin
It would be a pity for you, for me, for us within
If we hold on tight, love can win

Time will pass, you'll live through whatever fate has in store
Whatever the master measured and cut, that is what you'll adore
You'll act your part and hide away
But saying all is well won't suffice someday

Your soul will burst at the seams, a wildfire in your chest
No waters, no floods can quench it, it's a lie at best
Day will turn to night, night to dawn, with no rest
That's what love is, it's truly blessed

Don't leave me, don't leave me, please,
Without you, even breathing will be hard, with unease
Leaving me would be a sin
It would be a pity for you, for me, for us within
If we hold on tight, love can win

Don't leave me, don't leave me, please,
Without you, even breathing will be hard, with unease
Leaving me would be a sin
It would be a pity for you, for me, for us within
If we hold on tight, love can win
If you stay, love is what it will begin