Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Gitme

Gitme

Uzaklaşıp gerçekleri görmezden gelmek
İyi gelir sanma bırakıp gitmek
Ne yana baksan yol sana çıkar
Ne yana gitsen kalbim senledir

Ta içinde daha girilmemiş kuytu köşelerde
Berzah Berzah görünmeyen derinlerde
Yaşandı ve bitti zanettiğin her neyse
Aşk olur daha güçlü vurur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Zaman geçer yaşarsın kaderde ne varsa
Usta ne ölçtüyse ne biçtiyse odur
Oynarsın rolünü saklanırsın ya
Hayır olsun demek yeterli gelmez ya

İçin içine sığmaz olur yangın yeri olur
Ne sular ne seller söndüremez yalan olur
Gün geceye gece sabaha kavuşmaz olur
İşte bunun adı aşk olur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur
Kalırsan eğer adı aşk olur

Не уходи

Удаляясь и игнорируя реальность,
Не думай, что станет легче, если ты уйдешь.
Куда ни глянь, дорога приведет к тебе,
Куда ни пойду, мое сердце с тобой.

В самых потаенных уголках моей души,
В невидимых глубинах, словно в чистилище,
Всё, что казалось пережитым и завершенным,
Превратится в любовь и ударит с новой силой.

Не уходи, не уходи, остановись, прошу,
Без тебя даже дышать слишком тяжело,
Уйти — это грех,
Нам обоим будет очень плохо,
Если мы удержим тебя, любовь будет спасена.

Не уходи, не уходи, остановись, прошу,
Без тебя даже дышать слишком тяжело,
Уйти — это грех,
Нам обоим будет очень плохо,
Если мы удержим тебя, любовь будет спасена.

Время пройдет, ты проживешь то, что суждено,
Что мастер отмерил и отрезал, то и будет,
Ты сыграешь свою роль, спрячешься,
Но просто сказать "да будет так" недостаточно.

Твоя душа станет тесной, словно огненный ад,
Ни вода, ни потоки не смогут потушить этот пожар, всё будет ложью,
День не сменится ночью, а ночь утром,
Вот что называется любовью.

Не уходи, не уходи, остановись, прошу,
Без тебя даже дышать слишком тяжело,
Уйти — это грех,
Нам обоим будет очень плохо,
Если мы удержим тебя, любовь будет спасена.

Не уходи, не уходи, остановись, прошу,
Без тебя даже дышать слишком тяжело,
Уйти — это грех,
Нам обоим будет очень плохо,
Если мы удержим тебя, любовь будет спасена.
Если останешься, это и будет настоящая любовь.