Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Gül Bakalım

Gül Bakalım

Hani türküler vardır memleket havaları
Nerde duyarsan duy yürek kaldırır
Hani gözün kara girersin kavgaya
Hani ölümüne o kadar kutsaldır

Anlatabildim mi yeterince yani o kadarsın ahh
Bülbülün altın kafeste ille de dediği vatansın
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın

Hani bir defa olur hani hayat durur
Bir o vardır bir sen gerisi yoktur
Hani nefes nefese dünya karşı gelse
Öylesine cesur bi o kadar zordur

Anlatabildim mi yeterince yani o kadarsın ahh
Bülbülün altın kafeste ille de dedigi vatansın
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Atsan atılmaz satsan satılmaz
Ancak yaşanır anlatılmaz
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın

Let's See

There are some folk songs, some national melodies
No matter where you hear them, they uplift your heart
Like when your eyes are dark and you get into a fight
Like when death is so sacred

Have I explained it well enough, that's how much you mean to me
The nightingale in its golden cage always says you are my homeland
Come on, let's see, my arrogant, heartless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand
Come on, let's see, my faithless, godless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand

Like when it happens once, that moment, life stops
There is only one of you and only me, nothing else
Like when you are breathless and the world is against you
It's that brave and that difficult

Have I explained it well enough, that's how much you mean to me
The nightingale in its golden cage always says you are my homeland
Come on, let's see, my arrogant, heartless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand
Come on, let's see, my faithless, godless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand
You can't throw it away, you can't sell it
You can only live it, you can't tell it
Come on, let's see, my arrogant, heartless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand
Come on, let's see, my faithless, godless one
One day, the world will turn and suddenly you will understand