Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Nezaket

Nezaket

Orta yaşlar yakın artık belirdi tek tük beyazlar
Ne çok zaman harcamışım meğer, şimdi ne koparırsam kâr
Dünya işleri beklesin, dinlensin biraz telaşlar
Kaçırmadan trenleri, küsüp bizi terk etmeden aşklar

Dost gördük, düşman gördük, alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat biraz da tesadüf bu yüzden
İnsan daha çok sevişmeli yari ile

Ömür geçiyor güzelim, hadi kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı ille de ille

Fazlasında gözüm yok hiç, dünya malı en nihayet
Ne ağır kayıplar verdik, lakin kopmadı ya kıyamet
Mülkiyetsizim sevgilim, yüksüzüm, hükümsüzüm
Küçük şeyler sevindirir beni, mesela biraz nezaket

Kindness

Middle age is near, with a few grays showing
My dear, I've spent so much time, what can I gain now?
Let the worldly affairs wait, let the worries rest
So that we can catch the trains, before they leave without us, and our love fades

We've seen friends, we've seen enemies, we've gotten used to it
We've persevered with the dream of a future
Life is partly coincidence, that's why
One should love their beloved even more

Life is passing by, my love, listen to your heart
Our main purpose should be to live, no matter what

I don't care for much else, worldly possessions are temporary
We've had great losses, but the world hasn't ended
I am propertyless, my dear, I am burdenless, I am free
Simple things make me happy, such as a little kindness