Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Sessizlik Zamanı

Sessizlik Zamanı

Çok sevdiysen ölesiye zordur unutmak öylesine
Dokunsan da başka birine başka dudaklar seni öpse de

Unutamazsın aklındadır
Bir telefon kadar yakınındadır
Aramak istersin

Söylemek gelir içinden geçenleri
Bağıra çağıra
Unutmadım çok seviyorum

Canın acıya acıya yüreğin ata ata
Ağlaya ağlaya sustun gururundan
Kalbini acıtanla mı derdin canını yakanla mı
İzin ver zamana sana anlatsın

Korkularım var aslında ne söyledim ne de anlattım
Annesinden koparılmış bir ceylan gibi yalnızım

Koskoca bir sahnede bütün ışıklar üstümde
Bir oyunun içindeyim
Söz sırası bende

Düğümlendi kelimeler hani olur ya anlatamazsın
Söyleyemedim yine
Unutmadım çok seviyorum

Canım acıya acıya yüreğim ata ata
Ağlaya ağlaya sustum gururumdan
Kalbimi acıtanla mı derdim canımı yakanla mı
Bilemedim sordum zamana anlatsın

Canım acıya acıya yüreğim ata ata
Ağlaya ağlaya sustum gururumdan
Kalbimi acıtanla mı derdim canımı yakanla mı
Bilemedim sordum zamana anlatsın

Söndürün bütün ışıkları karanlığa bırakın beni
Yaramı sarmak için sessizlik zamanı şimdi

A Time for Silence

If you loved someone deeply, it's difficult to forget just like that
Even if you touch someone else, even if other lips kiss you

You can't forget, you think about them
They're as close as a phone call away
You want to call

You want to tell them what's on your mind
You want to shout
I haven't forgotten, I still love you

Your heart aches and beats, your tears fall
You've fallen silent out of pride
Are you upset with the one who hurt your heart or the one who wounded your soul?
Let time pass, it will tell you

I'm scared, I didn't say or explain anything
I am alone, like a baby deer separated from its mother

On a huge stage, all the lights are on me
I'm in a play
It's my turn to speak

Words are tangled, like when you can't explain
I couldn't say it again
I haven't forgotten, I still love you

My heart aches and beats, my tears fall
I've fallen silent out of pride
Are you upset with the one who hurt your heart or the one who wounded your soul?
I don't know, I asked time to tell me

My heart aches and beats, my tears fall
I've fallen silent out of pride
Are you upset with the one who hurt your heart or the one who wounded your soul?
I don't know, I asked time to tell me

Turn off all the lights and leave me in darkness
It's time for silence now, to heal my wounds