Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Sessizlik Zamanı

Sessizlik Zamanı

Çok sevdiysen ölesiye zordur unutmak öylesine
Dokunsan da başka birine başka dudaklar seni öpse de

Unutamazsın aklındadır
Bir telefon kadar yakınındadır
Aramak istersin

Söylemek gelir içinden geçenleri
Bağıra çağıra
Unutmadım çok seviyorum

Canın acıya acıya yüreğin ata ata
Ağlaya ağlaya sustun gururundan
Kalbini acıtanla mı derdin canını yakanla mı
İzin ver zamana sana anlatsın

Korkularım var aslında ne söyledim ne de anlattım
Annesinden koparılmış bir ceylan gibi yalnızım

Koskoca bir sahnede bütün ışıklar üstümde
Bir oyunun içindeyim
Söz sırası bende

Düğümlendi kelimeler hani olur ya anlatamazsın
Söyleyemedim yine
Unutmadım çok seviyorum

Canım acıya acıya yüreğim ata ata
Ağlaya ağlaya sustum gururumdan
Kalbimi acıtanla mı derdim canımı yakanla mı
Bilemedim sordum zamana anlatsın

Canım acıya acıya yüreğim ata ata
Ağlaya ağlaya sustum gururumdan
Kalbimi acıtanla mı derdim canımı yakanla mı
Bilemedim sordum zamana anlatsın

Söndürün bütün ışıkları karanlığa bırakın beni
Yaramı sarmak için sessizlik zamanı şimdi

Время тишины

Если любил до смерти, трудно забыть просто так,
Даже если прикасаешься к другой, даже если другие губы целуют тебя.

Не забудешь, ты в моих мыслях,
На расстоянии одного телефонного звонка.
Хочу позвонить тебе,

Сказать, что у меня на сердце,
Кричать,
Что я не забыл, что очень люблю тебя.

С болью в душе, с бьющимся сердцем,
Плача, я молчал из-за своей гордости.
С той ли, что причинила боль моему сердцу, с той ли, что жгла мою душу,
Позволь времени все тебе рассказать.

У меня есть страхи, на самом деле, я ничего ни сказал, ни рассказал.
Я одинок, как оторванный от матери олененок.

На огромной сцене, все огни на мне,
Я в игре,
Теперь моя очередь говорить.

Слова запутались, знаешь, как бывает, когда не можешь высказаться.
Я снова не смог сказать,
Что я не забыл, что очень люблю тебя.

С болью в душе, с бьющимся сердцем,
Плача, я молчал из-за своей гордости.
С той ли, что причинила боль моему сердцу, с той ли, что жгла мою душу,
Я не знаю, спросил я у времени, пусть оно расскажет.

С болью в душе, с бьющимся сердцем,
Плача, я молчал из-за своей гордости.
С той ли, что причинила боль моему сердцу, с той ли, что жгла мою душу,
Я не знаю, спросил я у времени, пусть оно расскажет.

Погасите все огни, оставьте меня в темноте,
Сейчас время тишины, чтобы залечить мои раны.