Paroles et traduction Erkan Güleryüz - Uyan

Uyan

Zerre küll de küll zerre de
Gizlenmişler iç içe
İnsan alem aynasıdır
Melekler bile secdede
Sana üflenmiş Esma′dan
Ruhun gelir HAK'tan
Hak yakın şah damarından
Ervah-ı ezel ilk noktan
Bu yüzden;
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan
Levh-i kalem de yazılmış
Baştan sona yazılan
Düşünenlere açılmış
Kur′an içinde SIR'lanan
İlim dersen deryadır
Katman katman açılan
"İsteyin vereyim" der
Tüm alemi yaradan
Bu yüzden
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan...
Şems'i, Rumi′si, Yunus′u
Hepsi BİR'in yolcusu
Nice ermişler, pirler var
Bu şarabın sarhoşu
Miraçdaki Muhammed′e
Salatü selam eyledik
Ali'de benim Ömer′de benim
Baştacımız eyledik
Bu yüzden
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan
İnsanız HAK en nihayet
Aşk da biz aciz de biz
Bugün var yarın yokuz
Cennet de biz cehennem de biz
La ilahe illallah der
Anahtarız kapılarda biz
Alllahuekber, bismillah
Açmasını bilirsek biz...
Bu yüzden;
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan et insan uyan

Awake

The ashes within the ashes
Concealed in each other
The humans are the mirrors of the realm
And the angels are prostrating
From the names breathed onto you
Your soul comes from the creator
The creator is nearer than your jugular
The spirits are the first point
Therefore;
Awake, awake from the deep slumber
Awake, awake, oh human, awake
It is written on the preserved tablet
The beginning to the end
It is open to the thinkers
Embedded within the Quran
If you say knowledge, it is an ocean
Unfolding layer after layer
"Ask and I will give," says
The creator of the entire universe
Therefore
Awake, awake from the deep slumber
Awake, awake, oh human, awake...
Shams, Rumi, Yunus
All of them are the travelers of the ONE
There are the blessed and the guides
Drunk on this wine
We sent our prayers and benedictions
To Muhammed of the Ascension
Ali is mine, Umar is mine
We have placed them on our heads
Therefore
Awake, awake from the deep slumber
Awake, awake, oh human, awake
In the end, we are the creator
The love is ours, and the weakness is ours
We exist today, tomorrow we are gone
Heaven is ours, and hell is ours
He says, "There is no god but Allah
We are the lockpickers at the door
Allahu akbar, bismillah
If we know how to unlock...
Therefore;
Awake, awake from the deep slumber
Awake, awake, oh human, awake