Paroles et traduction Erkan Güneş - Ankara Soğuk

Hava öyle tatlı ki öyle tatlı ki
İçkimin acısını alıyor bardaktan
Hava öyle tatlı ki öyle tatlı ki
İçkimin acısını çalıyor
Radyoda özlediğim şarkıların resmi geçidi
Kendimi atasım geliyor balkondan
Sen Ankara'da ben Ankara'da
Sanki bir ülke sığınmış aramıza
Ankara soğuk sen daha soğuk
Üşüyor yabancı bir cümle ağzımızda
Sen Ankaralı ben Ankarasız
Bir uçtan bir uca aralanmışız
Ankara soğuk sen daha soğuk
Yalnızım yalnızsın yalnızız
Pencereden tanıdık senfoniler sızıyor ansız
Bıçak gibi kesiyor beni umarsız
Evden çıktım kendime arkadaş bakmaya
Tiyatrolar sinemalar üniversiteler boş
Evden çıktım kendime arkadaş bakmaya
Tiyatrolar sinemalar kafeler
Adresler taşıyor insanlar mektuplarda
Kendime gidesim geliyor zarflarda
Sen Ankara'da ben Ankara'da
Ayrı evlerde susuz iki ayrı sofra
Ankara soğuk sen daha soğuk
Üşüyor geniş zamanlar aramızda
Sen Ankaralı ben Ankarasız
Aslında ikimiz de kentte yabancıyız
Ankara soğuk sen daha soğuk
Ayrıyım ayrısın ayrıyız
Meydanlar doluyor konuşmayan insanlarla
Onlar çoğaldıkça ben azalıyorum

Погода такая сладкая, такая сладкая
Он получает боль от моего напитка из стакана
Погода такая сладкая, такая сладкая
Он крадет боль моего напитка
Официальный проход песен, которые я пропустил по радио
Я предаю себя с балкона
Вы в Анкаре я в Анкаре
Как будто страна укрылась между нами декадентством.
Анкара холоднее, чем вы холоднее
Холодная иностранная фраза во рту
Ты Анкара, я Анкара
Мы разнесены от конца до конца
Анкара холоднее, чем вы холоднее
Я один, ты один, мы одни.
Знакомые симфонии просачиваются через окно мгновенно
Он режет меня, как нож, отчаянно
Я вышел из дома, чтобы посмотреть на себя друзей
Театры кинотеатры университеты пусты
Я вышел из дома, чтобы посмотреть на себя друзей
Театры кинотеатры кафе
Люди, которые несут адреса в письмах
Я иду к себе в конвертах
Вы в Анкаре я в Анкаре
Две отдельные столовые приборы, обезвоженные в отдельных домах
Анкара холоднее, чем вы холоднее
Холодные широкие времена между нами декаданс
Ты Анкара, я Анкара
Вообще-то, мы оба незнакомцы в городе
Анкара холоднее, чем вы холоднее
Мы разделены, мы разделены
Площади заполняются людьми, которые не разговаривают
По мере того, как они размножаются, я уменьшаюсь