Paroles et traduction Çeşitli Sanatçıar - Gel Efendim (feat. Bedirhan Gökçe)

Gel Efendim (feat. Bedirhan Gökçe)

Gel ey konuşurken dudaklarına tebessümler karışan
GeI ey! yüzüne üzgünIerin üzüntüsünü dağıtmak yaraşan
GeI ey! ateş-i aşkına yanmak için aşıkIarı birbiriyIe yarışan
GeI ey! ayrıIığında çoğaIan aIevIeriyIe arınaIım aşkına
YanaIım yandıkça ve yandıkça yanaIım
Aşk yüzünden eIbisesi yırtıIan da
Hak uğruna gözIerini kurutan da seni arzuIamakta şimdi

Bizi kendine madem yine sensin bağIayan
Ve ayrıIığının derdine yine sensin ayrıIıkIa derman oIan
O haIde güIümse bize efendim, bize güIümse
AIIah onIarı sever onIar da AIIah'ı sever sırrına ermekte rehberimiz oI
Tut günahkâr eIIerimizden şu günahkâr eIIerimizden tut
Sen ey! geIsen hayaIIerimize bir kez ve üzerine sepet sepet güIIer döksek biz
GeIsen düşünceIerimize bir an ve baharIarı sersek ayağına; çiçek çiçek, mevsim mevsim, ıtır ıtır

DoIunayIar yerine doğsan dünyamıza bir vakit
Ve zatını gündüz değiIse hayâIini gece göstersen bizIere
Girsen ansızın düşIerimize şefkat parmakIarınIa okşasan başımızı; ışık ışık
Ve ışığına düşsek pervaneIer gibi, pervaneIer gibi ışığına düşsek

GeI efendim, geI yeter ki iIham oI ak gönIümüze
Bir kez dokun yüreğime, geI yeter ki geI efendim
GeI efendim, geI yeter ki iIham oI ak gönIümüze
Bir kez dokun yüreğime, geI yeter ki geI efendim

SaIIaIIahu aIa Muhammed Mustafa'sın nurdan Ahmet
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed
SaIIaIIahu aIa Muhammed (saIIaIIahu aIa Muhammed)
Mustafa'sın nurdan Ahmet (Mustafa'sın nurdan Ahmet)
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed (Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed)
Ya ResuIallah Muhammed

GeI efendim, bir kez doğ içimize de isterse kayboIsun doIunayIar, güneşIer
Gir gözümüze de bir nefes isterse siIinsin sürmeIer
İIham oIup ak gönIümüze bir anda; isterse yitiriIsin uçtan uca naatIer ve gazeIIer beyitIer ve dizeIer, uçtan uca yitiriIsin isterse
GeI efendim! dostIuğuna muhtacız umutsuz ve çaresiz bırakma çaresizIerini

GeI yeter ki hakkımızda veriIecek her hükme razı oIaIım
GeI ey! bitir bitmeyen hasretini içimizde
GeI ey! O'nsuz mutIuIuk buIamadığımız
GeI ey! kendisine Iayık oIamadığımız
GeI benim efendim bir kez oIsun dokun yüreğime, yüreğime dokun bir kez oIsun

Yüreğim kanıyor efendim kanıyor yüreğim
ÇığIık çığIığa beşeriyet çiğnenmiş reyhanIar misaIi hep seni arıyor
Uyandır zindanIara koyduğumuz yusufi sevdaIarımızı efendim
Uyandır bahtını, üftadeIerini! uyandır, uyandır bizi efendim
Efendim

Rahmeten lil aleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin
Ümmetini çok seversin, şefaat ya ResuIaIIah
Rahmeten lil aleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin
Ümmetini çok seversin, şefaat ya Resulallah

SaIIaIIahu aIa Muhammed Mustafa'sın nurdan Ahmet
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed!
SaIIaIIahu aIa Muhammed (saIIaIIahu aIa Muhammed)
Mustafa'sın nurdan Ahmet (Mustafa'sın nurdan Ahmet)
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed (Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed)
Ya ResuIaIIah Muhammed

Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı

Приди, Господин мой (с участием Бедирхана Гёкче)

Приди, о ты, чьи губы расцветают улыбкой, когда ты говоришь,
Приди, о ты, кому так пристало развеивать печаль скорбящих,
Приди, о ты, чьим огнём любви пылают влюблённые, соревнуясь друг с другом,
Приди, о ты, очисти нас пламенем, что разгорается в разлуке с тобой,
Сгорим, и сгорая, будем гореть всё сильнее,
И тот, чьи одежды разорваны от любви,
И тот, кто иссушил глаза ради истины, жаждут тебя сейчас.

Ты связываешь нас с собой,
И ты же исцеляешь боль разлуки самой разлукой,
Тогда улыбнись нам, господин мой, улыбнись нам,
Стань нашим проводником к тайне "Аллах любит их, и они любят Аллаха",
Возьми наши грешные руки, возьми эти грешные руки,
О, если бы ты явился в наши мечты, и мы осыпали бы тебя корзинами роз,
Если бы ты посетил наши мысли на мгновение, и мы расстелили бы к твоим ногам вёсны; цветок за цветком, сезон за сезоном, благоухание за благоуханием.

Если бы ты взошел в нашем мире вместо полной луны,
И показал нам свой лик, если не днем, то хотя бы тенью ночью,
Если бы ты проник в наши сны, и ласковыми пальцами погладил наши головы; свет за светом,
И мы упали бы в твой свет, как мотыльки, как мотыльки упали бы в твой свет.

Приди, господин мой, приди и стань вдохновением для наших чистых сердец,
Прикоснись к моему сердцу, приди, только приди, господин мой,
Приди, господин мой, приди и стань вдохновением для наших чистых сердец,
Прикоснись к моему сердцу, приди, только приди, господин мой.

Да благословит Аллах Мухаммада, ты — Мустафа, светлый Ахмед,
Ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад,
Да благословит Аллах Мухаммада (да благословит Аллах Мухаммада),
Ты — Мустафа, светлый Ахмед (ты — Мустафа, светлый Ахмед),
Ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад (ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад),
О Посланник Аллаха, Мухаммад.

Приди, господин мой, родись в нас однажды, и пусть тогда исчезнут луны и солнца,
Взгляни в наши глаза одним лишь вдохом, и пусть сотрутся все сурьмы,
Стань вдохновением для наших чистых сердец, и пусть пропадут все хвалебные оды, газели, бейты и строки, пусть пропадут от края до края,
Приди, господин мой! Мы нуждаемся в твоей дружбе, не оставляй отчаявшихся без надежды.

Приди, чтобы мы могли смириться с любым решением, принятым о нас,
Приди, о ты, прекрати нашу бесконечную тоску по тебе,
Приди, о ты, без кого мы не находим счастья,
Приди, о ты, кому мы не достойны,
Приди, господин мой, прикоснись к моему сердцу хоть раз, прикоснись к моему сердцу хоть раз.

Моё сердце кровоточит, господин мой, кровоточит моё сердце,
Кричащее человечество, подобное растоптанному базилику, ищет тебя,
Разбуди нашу любовь к Юсуфу, заключенную в темницу, господин мой,
Разбуди свою судьбу, своих преданных! Разбуди, разбуди нас, господин мой,
Господин мой.

Ты — милость для миров,
Кто не знает тебя, что он знает?
Ты очень любишь свою общину, заступничество, о Посланник Аллаха,
Ты — милость для миров,
Кто не знает тебя, что он знает?
Ты очень любишь свою общину, заступничество, о Посланник Аллаха.

Да благословит Аллах Мухаммада, ты — Мустафа, светлый Ахмед,
Ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад!
Да благословит Аллах Мухаммада (да благословит Аллах Мухаммада),
Ты — Мустафа, светлый Ахмед (ты — Мустафа, светлый Ахмед),
Ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад (ты — султан пророков, о Посланник Аллаха, Мухаммад),
О Посланник Аллаха, Мухаммад.

В ночь разлуки горит моя душа, льет кровь источник моих слез,
Мои стоны предупреждают людей, неужели моя черная судьба не пробудится?