Paroles et traduction Erkan Mutlu - Gel Efendim

Gel, ey konuşurken dudaklarına tebessümler karışan
Gel, ey yüzüne üzgünlerin üzüntüsünü dağıtmak yaraşan
Gel, ey ateşiaşkına yanmak için âşıkları birbiriyle yarışan

Gel, ey, ayrılığında çoğalan alevleriyle arınalım aşkının
Yanalım yandıkça ve yandıkça yanalım
Aşk yüzünden elbisesi yırtılan da
Hak uğruna gözlerini kurutan da seni arzulamakta şimdi

Bizi kendine madem yine sensin bağlayan
Ve ayrılığının derdine yine sensin ayrılıkla derman olan
O hâlde gülümse bize, efendim, bize gülümse

"Allah onları sever, onlar da Allah'ı sever"
Sırrına ermekte rehberimiz ol
Tut günahkâr ellerimizden, şu günahkâr ellerimizden tut

Sen, ey, gelsen hayallerimize bir kez
Ve üzerine sepet sepet güller döksek biz
Gelsen düşüncelerimize bir an
Ve baharları sersek ayağına çiçek çiçek, mevsim mevsim, ıtır ıtır

Dolunaylar yerine doğsan dünyamıza bi' vakit
Ve zatını gündüz değilse hayalini gece göstersen bizlere
Girsen ansızın düşlerimize
Şefkat parmaklarınla okşasan başımızı ışık ışık
Ve ışığına düşsek pervaneler gibi
Pervaneler gibi ışığına düşsek

Gel, efendim, gel yeter ki
İlham ol ak gönlümüze
Bir kez dokun yüreğime
Gel yeter ki, gel, efendim

Gel efendim, gel yeter ki
İlham ol ak gönlümüze
Bir kez dokun yüreğime
Gel yeter ki, gel, efendim

Sallallahu ala Muhammed
Mustafa'sın, nurdan Ahmet
Enbiya sultanısın sen
Ya Resulallah Muhammed

Sallallahu (Sallallahu) ala Muhammed (ala Muhammed)
Mustafa'sın (Mustafa'sın), nurdan Ahmet (nurdan Ahmet)
Enbiya sultanısın (Enbiya sultanısın sen) sen
Ya Resulallah (ya Resulallah) Muhammed (Muhammed)
Ya Resulallah Muhammed

Gel, efendim
Bir kez doğ içimize de
İsterse kaybolsun dolunaylar, güneşler

Gir gözümüze de bir nefes
İsterse silinsin sürmeler
İham olup ak gönlümüze bir anda
İsterse yitirilsin uçtan uca naatler ve gazeller
Beyitler ve dizeler uçtan uca yitirilsin isterse

Gel, efendim
Dostluğuna muhtacız
Umutsuz ve çaresiz bırakma çaresizlerini
Gel yeter ki, hakkımızda verilecek her hükme razı olalım

Gel, ey, bitir bitmeyen hasretini içimizde
Gel, ey onsuz mutluluk bulamadığımız
Gel, ey kendisine layık olamadığımız

Gel, benim efendim, bir kez olsun dokun yüreğime
Yüreğime dokun bir kez olsun
Yüreğim kanıyor, efendim, kanıyor yüreğim

Çığlık çığlığa beşeriyet, çiğnenmiş reyhanlar misali hep seni arıyor
Uyandır zindanlara koyduğumuz Yusufi sevdalarımızı, efendim
Uyandır bahtını, üftadeIerini
Uyandır, uyandır bizi
Efendim, efendim

Rahmeten lil âleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin?
Ümmetini çok seversin
Şefaat, ya Resulallah

Rahmeten lil âleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin?
Ümmetini çok seversin
Şefaat, ya Resulallah

Sallallahu ala Muhammed
Mustafa'sın, nurdan Ahmet
Enbiya sultanısın sen
Ya Resulallah Muhammed

Sallallahu (Sallallahu) ala Muhammed (ala Muhammed)
Mustafa'sın (Mustafa'sın), nurdan Ahmet (nurdan Ahmet)
Enbiya sultanısın (Enbiya sultanısın sen) sen
Ya Resulallah (ya Resulallah) Muhammed (Muhammed)
Ya Resulallah Muhammed

Şebihicran yanar canım, döker kan çeşmigiryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı

Подойди, о ты, у тебя улыбка на губах, когда ты говоришь
Подойди, о достойный, чтобы рассеять печаль печали в твоем лице
Приди, о огонь, чьи любовники соревнуются друг с другом, чтобы сгореть в любви

Приди, о, очистимся от пламени твоей любви, которое умножается в твоей разлуке
Давайте будем гореть, пока мы будем гореть и гореть, пока мы будем гореть
Тот, чье платье порвалось из-за любви
И тот, кто вытирает глаза ради правды, теперь желает тебя

Если ты снова связываешь нас с собой, то это ты
И ты снова страдаешь от разлуки, ты страдаешь от разлуки
Тогда улыбнись нам, сэр, улыбнись нам

"Аллах любит их, и они любят Аллаха".
Будь нашим проводником в раскрытии твоего секрета
Возьми это из наших грешных рук, возьми это из наших грешных рук

Если бы ты, о, пришел к нашим мечтам хоть раз
И если мы прольем на него корзину с корзиной роз, мы
Подойди на минутку к нашим мыслям.
И пусть весна расцветет на твоих глупых ногах, сезон за сезоном, жарко

Если бы ты родился вместо полнолуния, пришло бы время для нашего мира
И если бы ты показал нам свою мечту ночью, если не днем
Если бы ты вошел в наши мечты внезапно
Если ты ласкаешь нас своими ласковыми пальцами, наши головы загораются светом
И если бы мы упали на его свет, как пропеллеры
Если бы мы упали на его свет, как пропеллеры

Пойдем, сэр, просто пойдем.
Будь вдохновением для наших сердец
Прикоснись к моему сердцу один раз
Просто приходи, приходи, сэр.

Иди сюда, сэр, просто иди сюда.
Будь вдохновением для наших сердец
Прикоснись к моему сердцу один раз
Просто приходи, приходи, сэр.

Да благословит его Аллах и приветствует, Ала Мухаммад
Ты Мустафа, Нурдан Ахмет
Ты султан Энбии
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) Мухаммад

Да благословит его Аллах и приветствует (да благословит его Аллах и приветствует) ала Мухаммад (ала Мухаммад)
Мустафа (Ты Мустафа), Нурдан Ахмет (нурдан Ахмет)
Ты султан Энбии (ты султан Энбии) ты
Я Расулаллах (или Расулаллах) Мухаммад (Мухаммад)
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) Мухаммад

Пойдем, сэр.
Как только мы родимся внутри нас
Если он захочет исчезнуть, полнолуние, солнце

Войди в наши глаза и вздохни
Если он захочет, пусть удалит.
Я хочу быть в наших сердцах в одно мгновение
Нааты и газели от конца до конца, независимо от того, потеряны они или нет
Если он хочет, чтобы куплеты и куплеты были потеряны от конца до конца

Пойдем, сэр.
Нам нужна твоя дружба.
Не оставляй их отчаявшимися и отчаявшимися
Просто приходи, чтобы мы могли согласиться на все суждения о нас

Приди, о, покончи с твоей бесконечной тоской внутри нас
Приди, о ты, без которого мы не обретем счастья
Приди, о тот, кого мы недостойны

Приди, мой господин, хоть раз прикоснись к моему сердцу
Прикоснись к моему сердцу хоть раз
Мое сердце истекает кровью, сэр, мое сердце истекает кровью

Кричащее человеческое существо всегда ищет тебя, как растоптанный рейхан
Разбуди нашу юсуфийскую любовь, которую мы поместили в темницы, сэр.
Разбуди свое счастье, дуй
Разбуди нас, разбуди нас
Сэр, сэр.

По милости твоей ты - маленькая оргия
Что может знать тот, кто тебя не знает?
Ты очень любишь свою общину
Заступничество, Посланник Аллаха

По милости твоей ты - маленькая оргия
Что может знать тот, кто тебя не знает?
Ты очень любишь свою общину
Заступничество, Посланник Аллаха

Да благословит его Аллах и приветствует, Ала Мухаммад
Ты Мустафа, Нурдан Ахмет
Ты султан Энбии
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) Мухаммад

Да благословит его Аллах и приветствует (да благословит его Аллах и приветствует) ала Мухаммад (ала Мухаммад)
Мустафа (Ты Мустафа), Нурдан Ахмет (нурдан Ахмет)
Ты султан Энбии (ты султан Энбии) ты
Я Расулаллах (или Расулаллах) Мухаммад (Мухаммад)
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) Мухаммад

Шебихикран горит, дорогая, проливает кровь, моя душа
Он предупреждает людей, не проснется ли моя легенда, моя черная удача