Paroles et traduction Erkan Mutlu - Neyleyeyim Dünyayı

Neyleyeyim Dünyayı

Neyleyeyim dünyayı?
Bana Allah'ım gerek
Gerekmez masivayı
Bana Allah'ım gerek

Ehlidünya, dünyada
Ehliukba, ukbada
Her biri bir sevdada
Bana Allah'ım gerek

Dertli dermanın ister
Kullar sultanın' ister
Âşık cananın' ister
Bana Allah'ım gerek

Fâni devlet gerekmez
Dürrüziynet gerekmez
Haksız cennet gerekmez
Bana Allah'ım gerek

Bülbül güle karşı zar
Pervaneyi yakmış nâr
Her kulun bir derdi var
Bana Allah'ım gerek

Beyhude hevayı kov
Hakk'ı bulan' gör yahu
Hüdayi'nin sözü bu
Bana Allah'ım gerek

Hüdayi'nin sözü bu
Bana Allah'ım gerek

What Do I Need the World For?

What do I need the world for?
My God, I need You
I don't need anything else
My God, I need You

Worldly people are in the world
People of the hereafter are in the hereafter
Each one has a different desire
My God, I need You

The sorrowful wants a cure
Servants want their Lord
Lovers want their beloved
My God, I need You

I don't need fleeting wealth
I don't need priceless jewels
I don't need an unjust paradise
My God, I need You

The nightingale laments for the rose
The moth has been burned by the flame
Every servant has a different burden
My God, I need You

Cast aside useless desires
Look at the one who has found God
Hüdayi's words are these
My God, I need You

Hüdayi's words are these
My God, I need You