Paroles et traduction Erkan Mutlu - Neyleyeyim Dünyayı

Neyleyeyim Dünyayı

Neyleyeyim dünyayı?
Bana Allah'ım gerek
Gerekmez masivayı
Bana Allah'ım gerek

Ehlidünya, dünyada
Ehliukba, ukbada
Her biri bir sevdada
Bana Allah'ım gerek

Dertli dermanın ister
Kullar sultanın' ister
Âşık cananın' ister
Bana Allah'ım gerek

Fâni devlet gerekmez
Dürrüziynet gerekmez
Haksız cennet gerekmez
Bana Allah'ım gerek

Bülbül güle karşı zar
Pervaneyi yakmış nâr
Her kulun bir derdi var
Bana Allah'ım gerek

Beyhude hevayı kov
Hakk'ı bulan' gör yahu
Hüdayi'nin sözü bu
Bana Allah'ım gerek

Зачем мне этот мир?

Зачем мне этот мир?
Мне нужен лишь Аллах,
Не нужно мне дворцов,
Мне нужен лишь Аллах.

Народ мирской — в миру,
Народ загробный — там,
И каждый влюблён в храм,
Мне нужен лишь Аллах.

Больной лекарство ищет,
Раб ищет повелителя,
Влюблённая душа — любимого,
Мне нужен лишь Аллах.

Не нужно мне богатства,
Не нужно мне жемчужин,
Не нужен рай неправедный,
Мне нужен лишь Аллах.

Соловей томится по розе,
Мотылька сжигает огонь,
У каждого раба своя боль,
Мне нужен лишь Аллах.

Напрасные мечты гони,
Взгляни на тех, кто Истину нашёл,
Таковы слова Худайи,
Мне нужен лишь Аллах.