Paroles et traduction Erkan Oğur - Dersim Dört Dag Içinde

Dersim Dört Dag Içinde

Dersim dört dağ içinde
Dersim dört dağ içinde
Gülü bardağ içinde
Dersim′i hak saklasın
Bir gülüm var içinde
Dersimi hak saklasın
Bir gülüm var içinde
Bir gülüm var içinde
N'oldu ağama n′oldu?
N'oldu ağama n'oldu?
Sarardı, benzi soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Bu yerler viran oldu
Pertek′in önü kelek
Pertek′in önü kelek
Harput'a gidek gelek
Elin elimde ola
Gapı gapı dilenek
Elin elimde ola
Gapı gapı dilenek
Gapı gapı dilenek
N′oldu ağama n'oldu?
N′oldu ağama n'oldu?
Sarardı benzi soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Bu yerler viran oldu
Bu dağın ensesine
Bu dağın ensesine
Uyandım yar sesine
Yar gider, ben giderim
Düşmüşüm gölgesine
Uy n′edem n'edem n'edem
Evi barkı terkedem
Gel seni alam gidem
N′oldu ağama n′oldu?
N'oldu ağama n′oldu?
Sarardı benzi soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Bu yerler viran oldu

Dersim Four Mountains Within

Dersim, within four mountains
Dersim, within four mountains
The rose, within a glass
May God protect Dersim
I have a rose within me
May God protect Dersim
I have a rose within me
I have a rose within me
What happened to my brother, what happened?
What happened to my brother, what happened?
His complexion has yellowed, his face has paled
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
This place has become desolate
The front of Pertek is blocked
The front of Pertek is blocked
Let's go to Harput and stay
Your hand will be in mine
Let's beg, door by door
Your hand will be in mine
Let's beg, door by door
Let's beg, door by door
What happened to my brother, what happened?
What happened to my brother, what happened?
His complexion has yellowed, his face has paled
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
This place has become desolate
On the shoulder of this mountain
On the shoulder of this mountain
I awoke to your voice, my love
My love leaves, and I leave
I have fallen into its shadow
Oh, what should I do, what should I do
I will abandon my home and hearth
Come, let me take you away
What happened to my brother, what happened?
What happened to my brother, what happened?
His complexion has yellowed, his face has paled
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
My brother, let us leave this place
This place has become desolate
This place has become desolate