Paroles et traduction Erkan Oğur - Firat Agiti

Firat Agiti

Şu Fırat'ın suyu akar serindir oy oy
Ölem ölem derdo ölem akar serindir oy oy
Yarimi götürdü kanlı zalımdır ölem ölem
Kanlı zalımdır nasıl gülem oy oy oy

Yarimi götürdü anam kanlı zalımdır ölem ölem
Kanlı zalımdır nasıl gülem oy oy oy

Daha gün görmemiş taze gelindir oy oy
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir oy oy oy
Söyletmeyin beni anam yaram derindir ölem ölem
Yaram derindir nasıl gülem oy oy oy

Söyletmeyin beni anam yaram derindir ölem ölem
Yaram derindir nasıl gülem oy oy oy

Kömürhan köprüsü Harput'a bakar oy oy
Ölem ölem derdo ölem Harput'a bakar oy oy oy
Kör olası zalim Fırat ocaklar yıkar ölem ölem
Ocaklar yıkar nasıl gülem oy oy oy

Kör olası zalim Fırat ocaklar yıkar ölem ölem
Ocaklar yıkar nasıl gülem oy oy oy

Ahbapların gelmiş ağıtlar yakar oy oy
Ölem ölem derdo ölem
Ağıtlar yakar oy oy oy

Söyletmeyin beni anam yaram derindir ölem ölem
Yaram derindir nasıl gülem oy oy oy

Söyletmeyin beni anam yaram derindir ölem ölem
Yaram derindir nasıl gülem oy oy oy oy

Euphrates Agitation

The waters of the Euphrates flow cool and refreshing oh oh
I'll die, I'll die, my pain will die, it flows cool and refreshing oh oh
My love took my bloody tyrant, I'll die, I'll die
He's a bloody tyrant, how can I smile oh oh oh

My love took my mother's bloody tyrant, I'll die, I'll die
He's a bloody tyrant, how can I smile oh oh oh

She was a fresh bride who hadn't yet seen the sun oh oh
I'll die, I'll die, my pain will die, she was a fresh bride oh oh oh
Don't make me talk my mother, my wound is deep I'll die, I'll die
My wound is deep, how can I smile oh oh oh

Don't make me talk my mother, my wound is deep I'll die, I'll die
My wound is deep, how can I smile oh oh oh

The Komurhan bridge overlooks Harput oh oh
I'll die, I'll die, my pain will die, it overlooks Harput oh oh oh
May the Euphrates, the heartless tyrant, be blind, it destroys homes, I'll die, I'll die
It destroys homes, how can I smile oh oh oh

May the Euphrates, the heartless tyrant, be blind, it destroys homes, I'll die, I'll die
It destroys homes, how can I smile oh oh oh

Companions have come, they wail oh oh
I'll die, I'll die, my pain will die,
They wail oh oh oh

Don't make me talk my mother, my wound is deep I'll die, I'll die
My wound is deep, how can I smile oh oh oh

Don't make me talk my mother, my wound is deep I'll die, I'll die
My wound is deep, how can I smile oh oh oh oh